1
00:00:35,870 --> 00:00:38,620
شارلوك هولمز في واشنطن

2
00:01:02,980 --> 00:01:05,480
[الإيطالية]

3
00:01:51,880 --> 00:01:52,720
اسمه من فضلك.

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,380
وليام عيد الفصح.

5
00:01:54,550 --> 00:01:55,760
السيد ويليام إيستر؟

6
00:01:55,930 --> 00:01:56,760
بالضبط.

7
00:01:56,930 --> 00:01:58,220
جواز سفرك من فضلك.

8
00:01:58,350 --> 00:01:59,720
لا بد لي من الذهاب من خلال هذا
تسرب في كل مرة؟

9
00:01:59,890 --> 00:02:01,220
تلك هي القواعد يا سيدي.

10
00:02:01,390 --> 00:02:02,980
أقول مزعج.

11
00:02:13,610 --> 00:02:15,990
سوف يحصل على التأشيرة
الأمريكية في لشبونة.

12
00:02:16,160 --> 00:02:17,070
هل سيكون هناك وقت؟

13
00:02:17,240 --> 00:02:18,490
بالتأكيد.

14
00:02:21,580 --> 00:02:24,000
يبدو أننا لا نملك ذلك
ضع الكثير يا سيدي هنري.

15
00:02:24,160 --> 00:02:25,920
هل لديك ما تقوله يا سيد هنري؟

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,710
- هل لديك أي تعليقات تود الإدلاء بها؟
- لا شيء في الوقت الراهن.

17
00:02:27,880 --> 00:02:29,540
سيدي هنري، ما هو لك
الوجهة نيويورك أم واشنطن؟

18
00:02:29,710 --> 00:02:31,420
آسف، ليس لدي ما أقوله.

19
00:02:31,550 --> 00:02:33,170
السير هنري مارشمونت، عمل رسمي.

20
00:02:33,380 --> 00:02:34,760
أوه، السير هنري مارشمونت.

21
00:02:36,380 --> 00:02:37,680
- السير هنري .
- شكرًا لك.

22
00:02:39,600 --> 00:02:42,720
- حظا سعيدا، السير هنري.
- شكرا، ربما أحتاجها.

23
00:02:42,890 --> 00:02:43,980
هل آخذ حقيبتك يا سيدي؟

24
00:02:44,140 --> 00:02:45,230
بالتأكيد لا.

25
00:02:45,390 --> 00:02:47,190
آسف أيها السادة.

26
00:02:47,350 --> 00:02:49,400
يبدو أن الرجل العجوز يجلب

27
00:02:49,560 --> 00:02:51,690
مصير الإمبراطورية في
تلك الحقيبة السوداء.

28
00:02:51,900 --> 00:02:52,940
ربما كذلك.

29
00:02:53,110 --> 00:02:54,990
حان الوقت يا شباب. قبالة نذهب. قوة!

30
00:02:55,150 --> 00:02:57,160
مهلا، انتظر لحظة.
نسيت راكب.

31
00:02:57,320 --> 00:02:58,490
انتظر.

32
00:02:58,700 --> 00:03:00,490
لحظة واحدة.

33
00:03:00,700 --> 00:03:01,780
انتظر.

34
00:03:01,950 --> 00:03:03,950
- لا بد لي من الصعود.
- نعم. اسمك يا سيدي؟

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,910
اسمي غرايسون، جون غرايسون،

36
00:03:06,080 --> 00:03:07,670
أنا أعمل في فارلو وناش وفارلو،

37
00:03:07,830 --> 00:03:09,830
مكتب محاماة في Chancery Lane.

38
00:03:10,000 --> 00:03:12,840
كل شيء مكتوب هناك. كل شيء على ما يرام.

39
00:03:13,000 --> 00:03:15,050
أنا آسف لتأخيرك،

40
00:03:15,210 --> 00:03:17,470
لقد فاتني الحافلة واضطررت إلى ركوبها
سيارة أجرة. مصدر إزعاج هائل.

41
00:03:17,590 --> 00:03:19,220
نعم يا سيدي. تعال على متن الطائرة،
لقد تأخرنا بالفعل.

42
00:03:19,300 --> 00:03:20,220
شكرًا لك.

43
00:03:20,300 --> 00:03:23,140
ألف شكر. أنا آسف
يجعلك تنتظر.

44
00:03:23,260 --> 00:03:25,270
- شكرًا لك.
- جيد يا صديقي. قبالة نذهب.

45
00:03:29,730 --> 00:03:31,770
عفوا يا سيدي. أنا آسف جدا.

46
00:03:31,940 --> 00:03:33,020
كل شيء على ما يرام.

47
00:03:33,190 --> 00:03:35,490
ليس لدي أدنى القليل
الشعور بالتوازن.

48
00:03:37,240 --> 00:03:38,530
شكرًا لك.

49
00:03:40,820 --> 00:03:42,160
أنا مهمل حقا.

50
00:03:42,330 --> 00:03:45,160
لا معنى له
من التوازن. هذا ما هو عليه.

51
00:03:45,330 --> 00:03:47,540
أعتقد أن الأمر يعتمد على الأذن الداخلية.

52
00:05:12,060 --> 00:05:15,650
الآس الدبلوماسي البريطاني
في طريقها إلى واشنطن

53
00:05:25,890 --> 00:05:28,220
وعندما قرأت أنه كان في
رحلة إلى واشنطن، السير هنري،

54
00:05:28,390 --> 00:05:30,640
لم يكن لدي سلام حتى
تمكنت من العثور عليه.

55
00:05:30,810 --> 00:05:32,560
قل لي يا عزيزي،
متى ستتمكن من تناول العشاء معنا؟

56
00:05:32,730 --> 00:05:36,020
هذا لطف منك يا سيدة جيليسون.
سأضعه في أعلى قائمتي.

57
00:05:36,190 --> 00:05:37,520
أوه، لدي فكرة أفضل.

58
00:05:37,690 --> 00:05:39,230
يجب أن يأتي ويبقى معي
أثناء إقامته.

59
00:05:39,400 --> 00:05:41,320
- شكرا جزيلا لك، ولكن...
- واشنطن مزدحمة للغاية.

60
00:05:41,490 --> 00:05:43,240
سأستضيفك في الغرفة الزرقاء.

61
00:05:45,820 --> 00:05:46,950
بعدك.

62
00:05:58,250 --> 00:05:59,210
شكرا لك يا سيدي.

63
00:06:05,010 --> 00:06:07,050
ولكن إذا لم يكن السير هنري، فمن هو؟

64
00:06:07,220 --> 00:06:08,430
لا أعلم.

65
00:06:08,720 --> 00:06:11,470
لكن السير هنري تلقى برقية
من لندن الذي كشفه.

66
00:06:11,600 --> 00:06:13,060
الأمر متروك لنا للعثور على
عميل بريطاني حقيقي

67
00:06:13,140 --> 00:06:14,270
قبل هذا القطار
تصل إلى واشنطن.

68
00:06:14,390 --> 00:06:15,520
تأكيد.

69
00:06:16,440 --> 00:06:18,520
أي شخص يملك
وثيقة، وسوف تكون محمية.

70
00:06:18,650 --> 00:06:20,690
إذا لم يكن لدى السير هنري...

71
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
هناك!

72
00:06:25,530 --> 00:06:27,570
باستثناء السير هنري وأنا،

73
00:06:27,740 --> 00:06:30,080
جاء رجل واحد فقط من لندن.

74
00:06:30,240 --> 00:06:32,500
رجل يدعى غرايسون، جون غرايسون.

75
00:06:32,660 --> 00:06:34,660
حسنًا، غرايسون هو رجلنا.

76
00:06:34,830 --> 00:06:36,370
يجلب غرايسون الوثيقة

77
00:06:36,540 --> 00:06:39,630
بينما يعمل السير هنري كغطاء له.

78
00:06:39,790 --> 00:06:41,750
واحدة من نفس الحيل القديمة.

79
00:06:43,590 --> 00:06:47,050
عندما يغادر جرايسون السيارة
للذهاب لإحضار أمتعتك،

80
00:06:47,260 --> 00:06:48,840
سيتعين علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة.

81
00:06:52,180 --> 00:06:53,600
نحن نعرف ما يجب القيام به، عيد الفصح.

82
00:06:53,720 --> 00:06:54,930
حسنًا.

83
00:06:55,060 --> 00:06:57,230
ها هو جرايسون، إنه في الحانة.

84
00:06:57,350 --> 00:06:58,650
الرجل القصير.

85
00:07:14,830 --> 00:07:17,330
- عفوا يا سيدي.
- لا تقلق يا صديقي.

86
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
أنا في السياسة،
أنا معتاد على الضربات المنخفضة.

87
00:07:19,710 --> 00:07:21,540
أنا هنري بابكوك، السيناتور بابكوك.

88
00:07:21,710 --> 00:07:23,500
سعدت بلقائك، جون غرايسون.

89
00:07:23,670 --> 00:07:24,920
اجلس يا غرايسون.

90
00:07:25,090 --> 00:07:27,550
خذ كوبًا من العصير
الجريب فروت، فإنه يأتي من ولايتي.

91
00:07:27,720 --> 00:07:31,430
لقد عرفت رجلاً من
اسم غرايسون. رجل طيب.

92
00:07:31,600 --> 00:07:32,810
لقد قُتل.

93
00:07:33,010 --> 00:07:34,430
عصيران جريب فروت، جورج.

94
00:07:34,560 --> 00:07:35,310
على الفور يا سيدي.

95
00:07:36,270 --> 00:07:38,350
هذا الكتاب حيرني حقًا.

96
00:07:38,520 --> 00:07:41,150
آمل أن تتمكن من تنوير لي
على الوضع الدولي.

97
00:07:41,310 --> 00:07:44,690
إنها مهمة صعبة للغاية، على ما أخشى.

98
00:07:44,900 --> 00:07:46,900
أوه، أنت على حق، السير هنري.

99
00:07:47,070 --> 00:07:50,780
عليك أن تفكر في منظور واحد
عام، وأنا أقول دائما.

100
00:07:59,040 --> 00:08:00,210
عصير جريب فروت آخر، غرايسون،

101
00:08:00,370 --> 00:08:03,130
الفيتامينات ليست كذلك أبدا
كثيرة جدًا، كما أقول دائمًا.

102
00:08:03,290 --> 00:08:05,340
شكرًا لك، أيها السيناتور، لكن إذا كنت لا تمانع

103
00:08:05,460 --> 00:08:07,210
سآخذ الويسكي والصودا.

104
00:08:07,380 --> 00:08:09,090
بالطبع.

105
00:08:09,300 --> 00:08:10,970
- جورج، أحضره إلى هنا، هلا فعلت؟
- نعم يا سيدي.

106
00:08:11,140 --> 00:08:13,350
دعونا نأخذ كرسي.
لقد ولدت لتكون مريحة.

107
00:08:24,610 --> 00:08:26,280
الأوغاد قليلا.

108
00:08:26,400 --> 00:08:28,240
كان لدي بعض عندما كنت طفلا،

109
00:08:28,400 --> 00:08:29,950
حتى حصلت والدتي على قطة.

110
00:08:31,820 --> 00:08:34,450
لا تقل G-A-T-T-O.

111
00:08:34,660 --> 00:08:36,370
أوه، آسف.

112
00:08:42,540 --> 00:08:46,300
- اسمح لي سيدتي.
- أوه، شكرا. انها حقا لطيفة جدا.

113
00:08:46,590 --> 00:08:47,630
عفوا يا سيدي.

114
00:08:49,220 --> 00:08:50,880
نحن هنا.

115
00:08:51,590 --> 00:08:52,340
النادل؟

116
00:08:52,470 --> 00:08:53,050
نعم يا سيدي.

117
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
هل نحن في الوقت المحدد؟

118
00:08:54,260 --> 00:08:56,560
نعم يا سيدي. سنكون عند
واشنطن في عشرين دقيقة.

119
00:09:01,690 --> 00:09:03,850
بالمناسبة، غرايسون،
ما هو مجالك؟

120
00:09:03,980 --> 00:09:04,310
مجال؟

121
00:09:04,440 --> 00:09:06,520
نعم ماذا تفعل؟
ما هو مجال خبرتك؟

122
00:09:06,690 --> 00:09:08,940
أوه، أنا أمثل واحد
شركة محاماة لندن.

123
00:09:09,110 --> 00:09:10,360
فارلو وناش وفارلو.

124
00:09:10,530 --> 00:09:11,490
فارلو؟

125
00:09:11,650 --> 00:09:13,530
كنت أعرف رجلاً يدعى فارلو.

126
00:09:13,740 --> 00:09:15,780
لا، لا، كان مارلو.
لا يمكن أن يكون هو نفسه.

127
00:09:15,950 --> 00:09:17,450
لا، لا أعتقد ذلك.

128
00:09:19,580 --> 00:09:21,120
قمت بجولة في ولايتي

129
00:09:21,290 --> 00:09:23,000
وقمت بجمع آراء المواطنين.

130
00:09:23,170 --> 00:09:25,420
سأحضر الكثير من
أفكارهم في واشنطن.

131
00:09:25,540 --> 00:09:27,550
أود أن أعرف بشكل أفضل
عملك، السيناتور.

132
00:09:27,710 --> 00:09:28,840
أعطني عنوانك يا سيدي

133
00:09:29,000 --> 00:09:31,800
وسوف أرسلهم لك عن طريق البريد
كل خطاباتي

134
00:09:31,970 --> 00:09:34,140
أنت لطيف جدا، يا سيدي.

135
00:09:34,300 --> 00:09:36,430
آسف، ليس لدي
بطاقة عمل.

136
00:09:43,270 --> 00:09:44,350
أوه، النادل؟

137
00:09:44,520 --> 00:09:46,610
نعم يا آنسة؟

138
00:09:46,770 --> 00:09:48,480
اسمح لي.

139
00:09:52,530 --> 00:09:53,490
ألف شكر.

140
00:09:53,650 --> 00:09:54,990
مُطْلَقاً.

141
00:09:58,830 --> 00:10:02,000
ستجدني في هذا العنوان
طوال الأسبوع المقبل،

142
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
على الأقل آمل ذلك.

143
00:10:03,330 --> 00:10:04,460
شكرًا لك.

144
00:10:04,540 --> 00:10:06,630
سأضعه مع مستنداتي

145
00:10:06,790 --> 00:10:08,590
لقد كان من اللطيف مقابلتك يا رجل.

146
00:10:08,710 --> 00:10:10,050
تعال لزيارتي في واشنطن.

147
00:10:10,170 --> 00:10:11,460
أنا فقط بحاجة للحصول على حقيبتي.

148
00:10:11,590 --> 00:10:13,050
شكرا لك، شكرا لك.

149
00:10:16,930 --> 00:10:19,850
أوه، لقد نسيت أن أدفع
جورج. عفوا يا سيدي.

150
00:10:24,770 --> 00:10:26,940
الجميع ابقوا هادئين. إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي.

151
00:10:27,060 --> 00:10:27,860
ابقوا في مقاعدكم.

152
00:10:29,480 --> 00:10:32,030
لا تتوتر. إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي.

153
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
ابقوا في مقاعدكم.

154
00:10:36,860 --> 00:10:38,200
الفئران!

155
00:10:40,280 --> 00:10:42,490
يا عزيزي. لقد اختفوا.

156
00:11:02,720 --> 00:11:03,640
بيتر!

157
00:11:05,770 --> 00:11:07,520
-بيتر.
- نانسي عزيزتي.

158
00:11:08,730 --> 00:11:10,610
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
تعال واحصل علي.

159
00:11:10,730 --> 00:11:11,400
أنا في إجازة.

160
00:11:11,520 --> 00:11:13,980
- أوه عزيزتي، هذا رائع.
- ثلاثة أيام فقط.

161
00:11:14,110 --> 00:11:15,070
أوه، سيئة للغاية.

162
00:11:15,190 --> 00:11:16,610
ليس لدينا دقيقة لنضيعها.

163
00:11:16,740 --> 00:11:18,910
أول شيء فعلته...

164
00:11:19,070 --> 00:11:21,740
- كانت تأخذ هذا.
- يا عزيزي.

165
00:11:21,910 --> 00:11:22,830
هذا الاصبع.

166
00:11:22,990 --> 00:11:24,790
حسنًا، ليس لدي الكثير من الخبرة.

167
00:11:28,460 --> 00:11:30,830
الاستماع، بعد غد لك
العمة سوف تعطي الاستقبال ،

168
00:11:31,000 --> 00:11:33,840
حتى ذلك الحين سنكون
زوجان مشغولان للغاية.

169
00:11:34,000 --> 00:11:36,470
أوه، أنا أعتذر.

170
00:11:41,050 --> 00:11:42,350
حتى نلتقي مرة أخرى.

171
00:11:43,220 --> 00:11:45,100
من هو صديقك؟

172
00:11:45,220 --> 00:11:46,100
لا داعي للقلق.

173
00:11:46,270 --> 00:11:47,940
لقد أشعل لي سيجارة فحسب.

174
00:11:59,840 --> 00:12:03,470
اختطاف رجل من القطار
ليس لدى الشرطة أي أدلة حول الاختفاء

175
00:12:06,310 --> 00:12:10,020
اختطاف موظف واشنطن اكسبرس
ويعتقد أن الرجل هو جون جرايسون، وهو محامٍ من لندن

176
00:12:12,440 --> 00:12:14,570
الموضوع البريطاني المفقود
على متن قطار أمريكي

177
00:12:17,050 --> 00:12:20,050
هذه هي أخبار بي بي سي

178
00:12:20,260 --> 00:12:22,010
يعيش من لندن.

179
00:12:22,220 --> 00:12:26,930
نقدم لكم المعتاد
تقرير اخبار الصباح.

180
00:12:27,140 --> 00:12:31,730
مواطن بريطاني مفقود
في ظل ظروف غامضة.

181
00:12:31,940 --> 00:12:33,310
جون جرايسون,

182
00:12:33,480 --> 00:12:36,940
العاملين في مكتب محاماة
فارلو وناش وفارلو

183
00:12:37,110 --> 00:12:39,360
من تشانسري لين,

184
00:12:39,530 --> 00:12:43,700
لم يحضر في واشنطن الساعة
ممثلين عن مكتب المحاماة الخاص به.

185
00:12:43,820 --> 00:12:45,870
يشتبه في القتل.

186
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
مؤسف، مؤسف ببساطة.

187
00:12:49,410 --> 00:12:51,960
إنه نوع الشيء الذي يفعله
هز إيمانك، اللعنة.

188
00:12:52,120 --> 00:12:54,500
أعني ذلك يا هولمز،
لا يجعلك تؤمن بأي شيء بعد الآن.

189
00:12:54,670 --> 00:12:55,500
أنت تقلقني يا واطسون.

190
00:12:55,630 --> 00:12:57,920
لم يسبق لي أن رأيتك منبهرًا جدًا
الأخبار، ولكن مثيرة للقلق.

191
00:12:58,090 --> 00:12:59,840
تقول مثيرة للقلق؟ انها مدمرة!

192
00:13:00,010 --> 00:13:01,050
هل شاهدت نتائج المباريات؟

193
00:13:01,260 --> 00:13:04,220
وسجل البحرية 428
يعمل لمدة ستة ويكيت

194
00:13:04,350 --> 00:13:05,300
ضد الجيش في اللوردات.

195
00:13:05,430 --> 00:13:08,270
أستطيع أن أشير إلى ذلك لك
حقائق خطيرة جداً

196
00:13:08,430 --> 00:13:10,060
ماذا يحدث في العالم اليوم؟

197
00:13:10,180 --> 00:13:13,060
أنا أعرف كل شيء. سأفكر في الأمر لاحقًا.

198
00:13:13,230 --> 00:13:14,360
اعذرني.

199
00:13:14,520 --> 00:13:16,980
- انتبه لبيضتي أيها الفتى العجوز.
- أوه، آسف.

200
00:13:17,150 --> 00:13:18,610
بالنظر إلى المتحمسين الخاص بك
الاهتمام بالمباراة،

201
00:13:18,820 --> 00:13:20,190
أنا مندهش أنك غيرت رأيك

202
00:13:20,360 --> 00:13:22,280
حول الذهاب إلى ملعب الكريكيت
في اللوردات بعد ظهر اليوم.

203
00:13:22,450 --> 00:13:25,820
حسنًا، لم يكن هناك شيء آخر يمكنني فعله.
كان علي أن أؤجل...

204
00:13:25,990 --> 00:13:27,410
كيف تعرف أنني غيرت رأيي؟

205
00:13:27,620 --> 00:13:29,080
الابتدائية، واتسون.

206
00:13:29,240 --> 00:13:31,500
في كل مرة تذهب إليها
مباراة كريكيت,

207
00:13:31,620 --> 00:13:33,750
املأ القارورة الخاصة بك
مع أفضل أنواع الويسكي لدي.

208
00:13:33,920 --> 00:13:36,750
الآن فقط، مرورا بها، لاحظت
أن القارورة كانت فارغة.

209
00:13:36,920 --> 00:13:39,090
رائحة طفيفة جعلتني أفهم
والتي امتلأت مؤخرا

210
00:13:39,250 --> 00:13:40,590
واضح بعد ملئه

211
00:13:40,760 --> 00:13:42,590
لقد سكبت المحتويات
مرة أخرى في الزجاجة،

212
00:13:42,760 --> 00:13:45,680
لذلك لا بد أنك غيرت رأيك
حول مباراة الكريكيت.

213
00:13:45,840 --> 00:13:50,140
أنت تدهشني يا هولمز.
أنت بالتأكيد … مذهلة.

214
00:13:51,560 --> 00:13:54,190
ادخلي يا سيدة هدسون.

215
00:13:54,350 --> 00:13:56,360
أوه، معذرةً يا سيد هولمز.
هناك رجل نبيل

216
00:13:56,520 --> 00:13:58,020
وهو مصر للغاية.

217
00:13:58,190 --> 00:14:00,940
لكني أقول أنه تبعني إلى أعلى الدرج.

218
00:14:01,110 --> 00:14:02,360
لم أطلب منها أن تنتظر؟

219
00:14:02,530 --> 00:14:03,990
ربما تستطيع المرأة الطيبة ذلك
اطلب مني الانتظار

220
00:14:04,150 --> 00:14:05,740
ولكن ليس للإمبراطورية البريطانية.

221
00:14:05,860 --> 00:14:08,700
السيد هولمز،
يجب أن أتحدث معها على الفور.

222
00:14:08,870 --> 00:14:10,040
كيف حالك سيد آرينز؟

223
00:14:10,200 --> 00:14:11,620
هذا كل شيء في الوقت الراهن. شكرا لك، السيدة هدسون.

224
00:14:11,750 --> 00:14:13,870
امرأة جيدة قرن!

225
00:14:14,790 --> 00:14:16,750
ارينس؟ يبدو وكأنه اسم مألوف بالنسبة لي.

226
00:14:16,880 --> 00:14:18,380
لا تقل لي يا عزيزي واتسون،

227
00:14:18,500 --> 00:14:20,130
أنك لا تتعرف على السيد آرينز،
للشؤون الداخلية.

228
00:14:20,340 --> 00:14:21,840
اه بالطبع. تعرفت عليها على الفور.

229
00:14:22,010 --> 00:14:23,510
- كيف حالك يا آرينز؟
- حسنا، أنت؟

230
00:14:23,670 --> 00:14:25,300
ورأى ما فعله هناك
البحرية للجيش أمس؟

231
00:14:25,430 --> 00:14:26,510
حسنًا يا واطسون، واصل
حتى مع وجبة الإفطار الخاصة بك.

232
00:14:26,680 --> 00:14:29,010
يا له من منظر قبيح. 428 في 6 ويكيت.

233
00:14:29,220 --> 00:14:33,390
سيد هولمز، أنا هنا من أجل
مسألة السرية القصوى.

234
00:14:33,560 --> 00:14:36,310
أؤكد لك يا سيد آرينز أن د
واتسون هو التقدير المجسد.

235
00:14:36,480 --> 00:14:37,810
لماذا لا تجلس؟

236
00:14:37,980 --> 00:14:39,690
بالمناسبة، واتسون

237
00:14:39,900 --> 00:14:41,480
هل لي من باب المجاملة الاستمرار
اضرب السكين على الطاولة.

238
00:14:41,650 --> 00:14:42,360
ضرب السكين على الطاولة؟

239
00:14:42,480 --> 00:14:45,610
سوف يزعج الإرسال إذا
في حالة وجود ميكروفون في الحائط.

240
00:14:45,820 --> 00:14:47,070
أوه حقًا؟

241
00:14:49,530 --> 00:14:51,240
- سيجارة؟
- لا شكرا لك.

242
00:14:53,830 --> 00:14:56,670
يمكنك التوقف الآن يا واطسون.

243
00:14:56,830 --> 00:14:58,960
حسنًا، سيد آرينز.

244
00:14:59,130 --> 00:15:01,840
أعتقد أنه يحتاج إليها
مني بتهمة الاختطاف

245
00:15:02,000 --> 00:15:05,340
بواسطة جون غرايسون،
حدث في أمريكا الليلة الماضية.

246
00:15:05,510 --> 00:15:07,010
نعم هذا صحيح.

247
00:15:07,220 --> 00:15:10,350
نعم بالضبط.

248
00:15:10,510 --> 00:15:12,930
كان لدى غرايسون وثيقة معه
بمنتهى السرية.

249
00:15:13,140 --> 00:15:14,060
حقًا؟

250
00:15:14,140 --> 00:15:17,060
محتواه لديه مثل هذا
أهمية على المستوى الدولي

251
00:15:17,230 --> 00:15:19,020
الذي لا يحق لي الكشف عنه.

252
00:15:19,190 --> 00:15:23,400
ولكن ماذا لو سقطت تلك الوثيقة
في أيدي العدو،

253
00:15:23,570 --> 00:15:26,150
لا أستطيع إلا أن أقول لك ذلك
ستكون كارثة حقيقية

254
00:15:26,280 --> 00:15:28,820
لحكومتنا وحلفائنا.

255
00:15:28,950 --> 00:15:30,410
لهذا السبب

256
00:15:30,780 --> 00:15:34,450
لم نرغب في نقله إلى
واشنطن بالطريقة المعتادة.

257
00:15:34,580 --> 00:15:37,250
ثم تم إرسال منتظم
رسول الملك السير هنري مارشمونت.

258
00:15:37,370 --> 00:15:39,080
- بدون الوثيقة، من الواضح.
- بالضبط.

259
00:15:39,250 --> 00:15:41,130
- السير هنري كان نوعاً ما...
- الطعم، يجب أن نقول؟

260
00:15:41,250 --> 00:15:42,630
بدقة.

261
00:15:43,380 --> 00:15:45,920
تم تكليف الوثيقة بالفعل

262
00:15:46,090 --> 00:15:50,510
إلى المؤمنين، حتى لو كانوا مجهولين،
متعاون مع المخابرات.

263
00:15:50,680 --> 00:15:52,350
لدى وصوله إلى واشنطن

264
00:15:52,510 --> 00:15:54,260
كان عليه أن يعلن عن نفسه للسير هنري

265
00:15:54,430 --> 00:15:56,520
وتسليم الوثيقة.

266
00:15:56,680 --> 00:15:59,020
ولا حتى السير هنري يعرف
أن هذا الرجل، بيتيبون،

267
00:15:59,140 --> 00:16:00,980
الذي كان مسافرا تحت
اسم جون جرايسون,

268
00:16:01,100 --> 00:16:02,730
لقد كان الرسول الحقيقي.

269
00:16:02,940 --> 00:16:03,730
- بيتيبون؟
- نعم.

270
00:16:03,940 --> 00:16:04,940
- ألفريد بيتيبون؟
- نعم.

271
00:16:05,110 --> 00:16:07,190
رجل طيب. ذكي حقا.

272
00:16:07,360 --> 00:16:10,570
عملت معه في كثير من الأحيان.

273
00:16:10,780 --> 00:16:13,490
آمل أن تتمكن من العمل معه مرة أخرى.

274
00:16:13,700 --> 00:16:15,160
ولكنه اختفى واختفى في الهواء

275
00:16:15,330 --> 00:16:17,830
اختفى دون أن يترك أثرا.

276
00:16:18,000 --> 00:16:21,790
ومن الممكن أن يكون اختفائه
يرتبط بعوامل خطيرة أخرى.

277
00:16:21,960 --> 00:16:23,920
بالضبط.

278
00:16:24,090 --> 00:16:26,380
حتى الآن تمكنا من الحفاظ عليها
اختفائه الخفي

279
00:16:26,550 --> 00:16:28,970
وإلى الجمهور الأمريكي
من إلى اللغة الإنجليزية.

280
00:16:29,130 --> 00:16:32,300
هولمز، عليك أن تسترجع تلك الوثيقة

281
00:16:32,470 --> 00:16:36,430
قبل أن يمكن أن يكون
المستخدمة ضدنا.

282
00:16:36,600 --> 00:16:39,100
من الواضح أن الشرطة
وقد تم إبلاغ واشنطن

283
00:16:39,230 --> 00:16:40,690
عن اختفاء غرايسون

284
00:16:40,850 --> 00:16:43,520
لكنهم لا يعرفون أيضا
من كانت لديه الوثيقة

285
00:16:43,690 --> 00:16:46,400
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن.

286
00:16:46,570 --> 00:16:48,820
حسنًا، إذا كان لديهم غرايسون، فهذا بيتيبون.

287
00:16:48,940 --> 00:16:51,530
- يجب أن تكون لديهم الوثيقة أيضًا!
- ليس بالضرورة، واتسون.

288
00:16:51,740 --> 00:16:54,870
ولا يقال أن وجود هذا الرجل،
لديهم أيضا الوثيقة.

289
00:16:55,030 --> 00:16:56,580
بأي شكل تم إعداد الوثيقة؟

290
00:16:56,700 --> 00:16:59,250
تم كتابته على اثنين
أوراق من ورق الطوابع.

291
00:16:59,410 --> 00:17:01,370
ورقتين؟ أيضاً
ضخمة لابتلاع.

292
00:17:01,500 --> 00:17:03,250
وجاف يا واطسون، جاف جدًا.

293
00:17:03,460 --> 00:17:05,130
خصوصا ورق الطوابع.

294
00:17:05,290 --> 00:17:07,420
حسنا، مهما كان
شكل تلك الوثيقة،

295
00:17:07,550 --> 00:17:09,090
أنا على ثقة من أن بيتيبون قد تخلص منه

296
00:17:09,300 --> 00:17:11,010
قبل أي شخص
يمكن أن يضع يديه على ذلك.

297
00:17:11,130 --> 00:17:13,840
عليك أن تجد الوثيقة أولا
الذي يقع في أيدي العدو.

298
00:17:13,970 --> 00:17:15,680
باسم صاحب الجلالة

299
00:17:15,850 --> 00:17:17,180
أطلب منك العثور عليه مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

300
00:17:17,350 --> 00:17:18,850
وهذا يعني الاضطرار إلى ذلك
اذهب إلى واشنطن.

301
00:17:19,060 --> 00:17:20,350
مع السرعة القصوى.

302
00:17:20,520 --> 00:17:22,890
مفجر ينتظرها في كريتون.

303
00:17:23,060 --> 00:17:24,270
- وداعاً دكتور واتسون.
- وداعا يا سيدي.

304
00:17:24,400 --> 00:17:25,310
وداعاً يا آرينز.

305
00:17:25,440 --> 00:17:28,030
- وداعا، هولمز. حظ سعيد.
- ألف شكر.

306
00:17:28,150 --> 00:17:29,820
نحن نعول عليها.

307
00:17:31,490 --> 00:17:33,030
حسنا، واتسون

308
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
سنغادر على الفور إلى واشنطن.

309
00:17:34,320 --> 00:17:37,200
أمريكا! انها مثيرة.
لم يسبق لي أن رأيت مباراة بيسبول.

310
00:17:37,370 --> 00:17:39,910
- فلنبدأ بتجهيز حقائبنا...
- قريبا.

311
00:17:40,080 --> 00:17:43,830
أود أن ألقي نظرة أولا
في منزل ألفريد بيتيبون.

312
00:17:44,000 --> 00:17:45,500
تعال معي، واتسون.

313
00:18:12,110 --> 00:18:15,240
أوه، دكتور واتسون، يا لها من مفاجأة!

314
00:18:15,410 --> 00:18:17,240
والسيد هولمز! ادخل من فضلك.

315
00:18:17,410 --> 00:18:18,530
شكرًا لك.

316
00:18:18,700 --> 00:18:20,120
أنا آسف جدا،

317
00:18:20,290 --> 00:18:22,830
لكن ابني ليس هناك.
ذهب إلى واشنطن.

318
00:18:23,000 --> 00:18:24,160
الأعمال...أو شيء من هذا.

319
00:18:24,290 --> 00:18:26,790
الولد الفقير!
لا أعتقد أن ذلك سيحدث أبداً..

320
00:18:26,920 --> 00:18:28,960
للتعود على هذا المناخ.

321
00:18:29,090 --> 00:18:30,460
هل تمانع إذا ألقينا نظرة
إلى غرفة ابنك؟

322
00:18:30,590 --> 00:18:33,010
- بالطبع لا، إنه في الطابق العلوي.
- شكرًا لك.

323
00:18:33,130 --> 00:18:35,680
أخبرني بعض الأصدقاء بذلك
الجو رطب جدًا، ورطب جدًا.

324
00:18:35,800 --> 00:18:37,550
مثل فيلادلفيا قليلا...

325
00:18:37,680 --> 00:18:39,970
سيجد فوضى رهيبة
في غرفتك يا سيد هولمز.

326
00:18:40,100 --> 00:18:41,220
انها فوضوي جدا.

327
00:18:41,390 --> 00:18:43,560
إنه لا يريدني حتى أن أضع أنفي فيه،

328
00:18:43,730 --> 00:18:47,020
كما لو كنت أهتم بأي شيء
تلك المجموعات السخيفة له.

329
00:18:57,240 --> 00:19:00,620
هذا السيد بيتيبون
يبدو وكأنه رجل غريب بعض الشيء.

330
00:19:00,740 --> 00:19:02,910
نوع من المجمع
من المجموعات.

331
00:19:03,040 --> 00:19:04,330
الطوابع,

332
00:19:05,830 --> 00:19:07,500
أزرار عسكرية,

333
00:19:08,210 --> 00:19:10,670
الفراشات...الحشرات،

334
00:19:11,960 --> 00:19:13,510
شرائح,

335
00:19:15,380 --> 00:19:17,300
جميع أنواع غير المرغوب فيه.

336
00:19:17,380 --> 00:19:20,680
نعم سأكتب مقالا يوما ما

337
00:19:20,850 --> 00:19:24,930
على العادة غير الصحية
تتراكم القمامة عديمة الفائدة.

338
00:19:30,770 --> 00:19:32,610
هل لي من باب المجاملة التوقف
للصعود والهبوط، واتسون.

339
00:19:32,730 --> 00:19:33,900
أنت تشتت انتباهي.

340
00:19:33,980 --> 00:19:35,530
حسنًا، حسنًا.

341
00:19:42,490 --> 00:19:44,950
إلا إذا كنت مخطئا جدا،
صديقنا بيتيبون

342
00:19:45,080 --> 00:19:48,870
لم يكن لديه ورقتين معه
الختم، عندما غادر هذه الغرفة.

343
00:19:49,000 --> 00:19:51,080
لن أكون متأكدًا تمامًا يا هولمز.

344
00:19:51,210 --> 00:19:52,590
الرماد يمكن أن يكون خادعا، هل تعلم؟

345
00:19:52,710 --> 00:19:54,840
على العكس من ذلك، يا عزيزي واتسون.

346
00:19:54,960 --> 00:19:57,760
الورق الذي تستخدمه
الوثائق الرسمية

347
00:19:57,880 --> 00:20:00,430
يترك رمادًا لا لبس فيه.

348
00:20:00,590 --> 00:20:01,930
أوه، توقف عن الصعود والنزول!

349
00:20:02,140 --> 00:20:04,430
لكنني لن أذهب صعودا وهبوطا.
لم أتحرك بوصة واحدة.

350
00:20:04,600 --> 00:20:07,230
آسف أيها الولد العجوز. لقد كنت مخطئا.

351
00:20:11,520 --> 00:20:13,150
لا بد أنها السيدة بيتيبون،

352
00:20:13,320 --> 00:20:14,900
امرأة ثقيلة بخطوة خفيفة.

353
00:20:15,030 --> 00:20:16,570
أنا لا أرى الاتصال.

354
00:20:16,780 --> 00:20:18,820
صديقنا يشبه أ
متحمس للتصوير الفوتوغرافي.

355
00:20:18,990 --> 00:20:20,820
ما هذا؟

356
00:20:20,990 --> 00:20:24,080
كوك F/1.5,
إنها عدسة مشرقة جدًا.

357
00:20:24,240 --> 00:20:27,160
إف/3.5،

358
00:20:27,330 --> 00:20:28,870
وسومر.

359
00:20:30,170 --> 00:20:31,960
معدات الطباعة.

360
00:20:32,080 --> 00:20:33,590
والمباريات الامريكية .

361
00:20:33,710 --> 00:20:35,420
هذا صحيح، الولايات المتحدة الأمريكية.

362
00:20:36,250 --> 00:20:41,590
لماذا على وجه الأرض سوف يستخدم بيتيبون
المباريات الأمريكية في عمله؟

363
00:20:41,760 --> 00:20:44,050
والمجهر مثير للاهتمام للغاية.

364
00:20:44,220 --> 00:20:45,180
ما هذا؟

365
00:20:49,430 --> 00:20:52,020
واتسون، هذا المجهر
تم استخدامه

366
00:20:52,150 --> 00:20:54,610
آخر مرة ل
تحليل الميكروفيلم.

367
00:20:54,770 --> 00:20:56,730
لقد بدأت أفهم شيئًا ما.

368
00:20:56,900 --> 00:20:58,240
لقد توقفوا الآن.

369
00:20:58,400 --> 00:20:59,990
هل تعلم أن الحروف
جنودنا في الخارج

370
00:21:00,150 --> 00:21:01,860
يتم تصويرها على الميكروفيلم

371
00:21:01,990 --> 00:21:04,740
حتى يتمكن الحمام الزاجل
تحمل ما يعادل 18000 حرف.

372
00:21:04,870 --> 00:21:05,830
أوه حقًا؟

373
00:21:05,950 --> 00:21:08,200
كان لدينا الحمام الزاجل
خلال الحرب الأخيرة.

374
00:21:08,330 --> 00:21:11,370
- عام 1915. كان من لواء الإشارة.
- حقًا؟

375
00:21:11,540 --> 00:21:15,590
نعم، ذلك الطائر المسكين لم يفعل شيئاً آخر
من الطيران في دوائر طوال اليوم.

376
00:21:15,710 --> 00:21:18,920
اكتشفنا لاحقًا أنه كان أحولًا.

377
00:21:19,090 --> 00:21:21,760
شيء مأساوي.

378
00:21:21,930 --> 00:21:23,840
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:21:27,310 --> 00:21:29,560
أوه، غرفة مظلمة؟

380
00:21:29,720 --> 00:21:32,230
هذا ما كنت أبحث عنه.

381
00:21:32,390 --> 00:21:35,980
يكبر جهاز العرض هذا
أي شيء يوضع على الشريحة،

382
00:21:36,150 --> 00:21:37,940
مثل هذه القطعة من الميكروفيلم.

383
00:21:42,110 --> 00:21:42,900
مفهوم؟

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,320
لقول الحقيقة، لا.

385
00:21:44,490 --> 00:21:45,370
انتظر دقيقة.

386
00:21:47,660 --> 00:21:49,240
سأريكم ما صوره.

387
00:21:54,250 --> 00:21:55,710
حسنًا، إنها مباريات.

388
00:21:55,880 --> 00:21:57,380
لماذا قمت بتصويرهم؟

389
00:21:57,500 --> 00:21:59,500
ربما للتنظيم
معداته

390
00:21:59,670 --> 00:22:01,630
قبل تصوير الوثيقة

391
00:22:01,800 --> 00:22:03,930
- ها نحن ذا يا واتسون.
- أوه حقًا؟

392
00:22:04,090 --> 00:22:05,090
نعم.

393
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
دعنا نذهب.

394
00:22:06,390 --> 00:22:09,100
ما زلت لا أفهم أي شيء.

395
00:22:09,220 --> 00:22:10,520
تماما كما اعتقدت،

396
00:22:10,680 --> 00:22:12,770
تم تحويل الوثيقة إلى ميكروفيلم

397
00:22:12,930 --> 00:22:14,690
لتكون قادرة على إخفاء ذلك بشكل أفضل.

398
00:22:14,850 --> 00:22:17,150
ألفريد بيتيبون هو
رجل بارع جدا.

399
00:22:17,270 --> 00:22:20,070
إنها وثيقة ضخمة
من الواضح أنه من الصعب إخفاءه،

400
00:22:20,190 --> 00:22:23,360
ولكن صفحتين من ورق الطوابع،
تم تخفيضها إلى ميكروفيلم،

401
00:22:23,490 --> 00:22:26,620
فهي ليست أكبر من طابع بريدي.

402
00:22:26,740 --> 00:22:30,040
فتح علبة من
يتوافق مع هذا...

403
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
مع شفرة الحلاقة هذه.

404
00:22:35,330 --> 00:22:37,330
دخل بيتيبون فيه
الوثيقة الصغيرة،

405
00:22:37,460 --> 00:22:39,040
لصقها على، وهناك تذهب.

406
00:22:39,170 --> 00:22:40,500
علبة من أعواد الثقاب
الأمريكيون غير عاديين في لندن

407
00:22:40,630 --> 00:22:43,340
ولكن الذي يمر دون أن يلاحظه أحد
في الولايات المتحدة.

408
00:22:43,470 --> 00:22:46,890
أنت تقول أننا سنذهب إلى أمريكا فقط
للبحث عن علبة من المباريات؟

409
00:22:47,050 --> 00:22:48,300
إنها دولة كبيرة.

410
00:22:48,470 --> 00:22:50,350
بلد كبير، واتسون

411
00:22:50,510 --> 00:22:52,770
وصندوق صغير
من المباريات. دعنا نذهب.

412
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
وجد ماذا
هل كنت تبحث عنه يا سيد هولمز؟

413
00:23:01,570 --> 00:23:03,440
نعم، شكرا لك، سيدة بيتيبون.

414
00:23:03,610 --> 00:23:04,780
بالمناسبة، هي لا تفعل ذلك
كان في العلية

415
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
في العشرين دقيقة الأخيرة، أليس كذلك؟

416
00:23:06,360 --> 00:23:08,240
حسنا، لا. ما الذي يجعلك تعتقد ذلك...

417
00:23:08,410 --> 00:23:10,330
-حسنا، سمعنا خطى...
- هراء، واتسون،

418
00:23:10,490 --> 00:23:12,200
- كانوا يقومون بتسوية الضوضاء.
- بالتأكيد.

419
00:23:12,370 --> 00:23:15,790
لقد اعتدنا على الضوضاء والصرير.

420
00:23:15,910 --> 00:23:16,750
شكرًا لك.

421
00:23:19,500 --> 00:23:21,590
- وداعا، السيد هولمز.
- وداعاً سيدة بيتيبون.

422
00:23:21,710 --> 00:23:23,170
- وداعاً دكتور واتسون.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

423
00:23:23,300 --> 00:23:24,800
أنا آسف لأنك لا تفعل ذلك
لقد وجدت ألفريد.

424
00:23:24,920 --> 00:23:26,510
سأخبره بمجرد عودته.

425
00:23:26,630 --> 00:23:29,340
هل يعود؟ أوه، نعم، نعم، نعم، بالطبع.

426
00:23:29,470 --> 00:23:31,300
إلى اللقاء مرة أخرى، سيدة بيتيبون.

427
00:23:31,430 --> 00:23:33,220
لحظة واحدة فقط، واتسون.

428
00:23:44,690 --> 00:23:46,490
لم يكن حادثا.
أؤكد لك يا واطسون.

429
00:23:46,610 --> 00:23:48,240
حسنا، أنت لن تفعل ذلك
لمعرفة من فعل ذلك؟

430
00:23:48,360 --> 00:23:50,700
الوقت ثمين للغاية.

431
00:23:50,780 --> 00:23:52,910
الآن أعرف أنهم يعرفون ذلك
سأعتني بالقضية.

432
00:23:53,080 --> 00:23:55,040
هم؟ من هم؟

433
00:23:55,160 --> 00:23:56,580
نفس المجموعة لديه
خطف ألفريد بيتيبون

434
00:23:56,660 --> 00:23:58,370
بينما كان في القطار المتجه إلى واشنطن.

435
00:23:58,710 --> 00:24:00,670
مجموعة لا
لن يتوقف عند أي شيء،

436
00:24:00,830 --> 00:24:03,340
فقط للحصول على يديك
الوثيقة التي كانت معه.

437
00:24:03,460 --> 00:24:06,380
زعيمهم مجرم
منظمة وواسعة الحيلة ،

438
00:24:06,460 --> 00:24:09,220
والذي يبدو أن له مصادر
من المعلومات في كل مكان.

439
00:24:09,300 --> 00:24:11,510
وهذا يعني منظمة
الجنائية الدولية

440
00:24:11,640 --> 00:24:13,810
- الذي لن يتوقف عند أي شيء.
- بالضبط.

441
00:24:13,930 --> 00:24:15,430
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
ترتفع في أقرب وقت ممكن

442
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
على ذلك المفجر.

443
00:24:17,730 --> 00:24:20,190
نحن نواجه خصما
يستحق أقصى جهدنا.

444
00:24:20,350 --> 00:24:22,730
في هذه اللحظة هو في وضع مفيد.

445
00:24:23,110 --> 00:24:27,320
وأيضا لأنه واحد فقط
ظل بلا اسم لا يرحم.

446
00:24:28,110 --> 00:24:29,860
فكر في الأمر يا واطسون

447
00:24:29,990 --> 00:24:32,450
سنكون في غضون ساعات قليلة
تحلق فوق المحيط الأطلسي.

448
00:24:39,410 --> 00:24:41,460
نحن نطير فوق نيويورك، يا سيدي.

449
00:24:44,500 --> 00:24:46,090
نيويورك، هاه؟

450
00:24:48,510 --> 00:24:49,920
نعم يا سيدي.

451
00:24:50,050 --> 00:24:52,300
نحن متصلون عبر
الراديو على طول الطريق إلى واشنطن.

452
00:24:58,890 --> 00:25:02,020
ما هو الخطأ في هذا الكتاب
مثيرة للاهتمام للغاية، واتسون؟

453
00:25:02,100 --> 00:25:05,150
وهو كتاب عن القدماء
عادات وعادات أمريكا.

454
00:25:05,270 --> 00:25:08,860
ينبغي أن نكون في منتصف الطريق هناك،
وأنا فقط في الصفحة 37.

455
00:25:08,990 --> 00:25:10,490
لمعلوماتك يا صديقي

456
00:25:10,610 --> 00:25:13,530
في هذه اللحظة نحن
تحلق فوق نيويورك.

457
00:25:13,740 --> 00:25:15,700
تحلق فوق نيويورك؟

458
00:25:15,870 --> 00:25:17,990
السماوات الطيبة.

459
00:25:18,160 --> 00:25:19,660
إنه أمر غير عادي.

460
00:25:46,230 --> 00:25:47,650
هذه هي السيارة
من السفارة، السيد هولمز.

461
00:25:47,860 --> 00:25:49,230
هذا لطف منك يا سيد لانج.

462
00:25:49,400 --> 00:25:51,900
المفتش جروجان
شرطة واشنطن.

463
00:25:52,070 --> 00:25:53,240
- سرور.
- مرحبا بكم في واشنطن.

464
00:25:53,400 --> 00:25:54,780
شكرًا لك. هذا هو شريكي،
دكتور واتسون.

465
00:25:54,950 --> 00:25:56,120
- سرور.
- من دواعي سروري.

466
00:25:56,280 --> 00:25:58,120
أعتقد أنني يجب أن أقول:
"كيف الحال يا صديقي؟

467
00:25:58,280 --> 00:26:00,700
ماذا...ما الذي يطبخ؟".

468
00:26:00,870 --> 00:26:02,210
أوه، هيا، واتسون.

469
00:26:02,370 --> 00:26:04,210
أوه، لكنه في الكتاب.
"ما هو الطبخ؟".

470
00:26:15,890 --> 00:26:17,890
يتولى جروجان قضية جرايسون

471
00:26:18,100 --> 00:26:19,560
نيابة عن شرطة واشنطن.

472
00:26:19,720 --> 00:26:21,140
هل حدثت أي تطورات يا جروجان؟

473
00:26:21,310 --> 00:26:22,310
لا شيء يا سيد هولمز.

474
00:26:22,430 --> 00:26:24,190
سأكون سعيدًا بإظهار جميع البطاقات لك

475
00:26:24,310 --> 00:26:26,100
وبالطبع سوف نتعاون
بكل الطرق الممكنة.

476
00:26:26,230 --> 00:26:28,230
شكرًا لك. وأنا أقدر مساعدتكم،

477
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
وخاصة لماذا لا
أنا أعرف بلدك.

478
00:26:30,230 --> 00:26:32,940
أوه، نعم، بالطبع. إنها زيارته الأولى.

479
00:26:33,070 --> 00:26:34,990
أوه، هذا هو النصب التذكاري لنكولن.

480
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
موحية للغاية.

481
00:26:41,370 --> 00:26:42,700
أوه، بالمناسبة، السيد لانج،

482
00:26:42,870 --> 00:26:44,370
شكرا على برقية الخاص بك.

483
00:26:44,580 --> 00:26:46,210
تلقيت ذلك أولا
لمغادرة لندن.

484
00:26:46,420 --> 00:26:48,590
برقية؟ أنا لم أرسل
لا برقية.

485
00:26:48,750 --> 00:26:50,960
عنا
الحجز في فندق متروبول.

486
00:26:51,130 --> 00:26:53,590
لا، كنا نظن أنك ستبقى
في السفارة طبعا.

487
00:26:53,720 --> 00:26:54,590
ينظر.

488
00:26:55,680 --> 00:26:57,840
حسنا، منذ ذلك الحين
بعض الأفراد الغريبين

489
00:26:57,970 --> 00:27:00,720
لقد اهتم كثيرًا بصحتي،

490
00:27:00,850 --> 00:27:02,930
أعتقد أنني سأبقى في فندق متروبول.

491
00:27:03,060 --> 00:27:05,980
أوه، السيد هولمز،
هنا نصب واشنطن التذكاري.

492
00:27:09,480 --> 00:27:11,860
هذا هو مبنى الكابيتول يا سيد هولمز.

493
00:27:17,320 --> 00:27:18,450
عظيم.

494
00:27:29,130 --> 00:27:31,250
- كنا في انتظارك يا سيد هولمز.
- شكرًا لك.

495
00:27:35,470 --> 00:27:39,010
لقد سألت الجميع نعم
وجدت في تلك العربة.

496
00:27:39,220 --> 00:27:40,720
يؤكد السير هنري مارشمونت

497
00:27:40,890 --> 00:27:45,770
أن غرايسون لم يكن لديه سوى اتصال
مع الأشخاص الموجودين في هذه القائمة.

498
00:27:45,930 --> 00:27:48,520
كان لديه مشروب مع
السيناتور بابكوك،

499
00:27:48,690 --> 00:27:52,320
تحدثت إلى الآنسة برينجل
من بعض الفئران التي احتفظ بها في قفص

500
00:27:52,480 --> 00:27:55,820
ثم التقط كتابا
سقط على السيدة جيليسون.

501
00:27:55,940 --> 00:27:57,610
ليس هناك الكثير للعمل معه.

502
00:27:57,820 --> 00:28:00,700
كم من هؤلاء الناس
هل تم مهاجمتهم بالفعل؟

503
00:28:00,780 --> 00:28:03,280
سمعت عن لك
الخصومات يا سيد هولمز.

504
00:28:03,410 --> 00:28:06,000
حسنًا، تم إيقاف السيناتور بابكوك
أثناء مغادرته المحطة

505
00:28:06,120 --> 00:28:07,580
ولكن لم يؤخذ منه شيء.

506
00:28:07,710 --> 00:28:09,790
منزل السيدة جيليسون هو
تم تفتيشه الليلة الماضية.

507
00:28:09,920 --> 00:28:11,830
ووجد الكتاب مرة أخرى
الذي كان معه في القطار

508
00:28:12,000 --> 00:28:14,210
حرفيا في ألف قطعة.

509
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
بالضبط.

510
00:28:15,550 --> 00:28:16,590
آنسة برينجل؟

511
00:28:16,710 --> 00:28:19,220
قالت الآنسة برينجل ذلك شخص ما
لقد سمح للفئران بالخروج من القفص

512
00:28:19,340 --> 00:28:20,720
أثناء الليل.

513
00:28:20,890 --> 00:28:23,390
تم تدمير القفص بالكامل.

514
00:28:23,550 --> 00:28:25,720
وأتساءل ماذا حدث للفئران.

515
00:28:25,890 --> 00:28:28,730
سؤال مثير للاهتمام، واتسون،
ولكنها ليست ضرورية في هذه الحالة.

516
00:28:28,890 --> 00:28:30,350
أوه، آسف.

517
00:28:30,520 --> 00:28:33,770
على ما يبدو، غروغان،
ما زالوا يبحثون عن الوثيقة.

518
00:28:33,940 --> 00:28:35,980
أود أن ألقي نظرة
إلى تلك العربة

519
00:28:36,110 --> 00:28:36,940
لن تكون هناك مشكلة.

520
00:28:37,070 --> 00:28:39,780
- لقد وضعته على جانب.
- حسنًا.

521
00:28:39,860 --> 00:28:41,660
لكننا نظرنا بعناية بالفعل
العربة يا سيد هولمز.

522
00:28:41,740 --> 00:28:43,030
لم نجد شيئا.

523
00:28:49,750 --> 00:28:50,710
ماذا يفعل؟ ما هذا؟

524
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
سيد هولمز، صندوقك.

525
00:28:52,040 --> 00:28:53,420
صُندُوق؟ ليس لدي أي جذع.

526
00:28:53,540 --> 00:28:54,790
إنه مكتوب هنا.

527
00:28:54,920 --> 00:28:57,300
“شيرلوك هولمز، فندق متروبول”.

528
00:28:57,380 --> 00:28:58,300
كيف تم تسليم هذا الصندوق؟

529
00:28:58,380 --> 00:28:59,630
لقد أحضره ساعي يا سيدي.

530
00:28:59,760 --> 00:29:01,510
ما هو اسم الشركة؟

531
00:29:01,630 --> 00:29:03,260
هل تتذكر رقم الترخيص الخاص بك؟

532
00:29:03,390 --> 00:29:05,100
حسنًا، من الواضح أنني لم أفعل ذلك
انتبه، لقد وقعت للتو.

533
00:29:05,220 --> 00:29:06,640
حسنًا، شكرًا، من الجيد الذهاب.

534
00:29:08,100 --> 00:29:09,480
حسنًا، هذا الصندوق ليس مغلقًا.

535
00:29:15,320 --> 00:29:17,280
السماوات الطيبة!

536
00:29:17,440 --> 00:29:19,440
رجل فقير.

537
00:29:19,610 --> 00:29:21,610
- هل تعرفه يا سيد هولمز؟
- نعم.

538
00:29:21,820 --> 00:29:23,450
من كان؟

539
00:29:23,660 --> 00:29:26,330
الرجل الذي كنا نبحث عنه، جون غرايسون.

540
00:29:26,490 --> 00:29:29,000
كان اسمه الحقيقي ألفريد بيتيبون،

541
00:29:29,160 --> 00:29:30,910
الخدمة السرية البريطانية.

542
00:29:31,080 --> 00:29:32,540
لماذا أرسلوا جثته إلى هنا؟

543
00:29:32,670 --> 00:29:34,170
لتخويفنا، من الواضح.

544
00:29:34,330 --> 00:29:37,250
أو ليخبرونا أنهم يعرفون شيرلوك
هولمز على هذه القضية.

545
00:29:37,420 --> 00:29:39,050
أيها السادة، إنهم يعرفون أنني أتولى هذه القضية

546
00:29:39,210 --> 00:29:41,920
منذ الهجوم الأول في لندن.

547
00:29:42,090 --> 00:29:43,760
إنهم أذكياء جدًا بحيث لا يصدقون

548
00:29:43,930 --> 00:29:46,850
أن الجثة يمكن أن تكون مخيفة
محقق ذو خبرة.

549
00:29:47,010 --> 00:29:50,310
لا، بل أعتقد ذلك
هذه رسالة

550
00:29:50,480 --> 00:29:52,310
وأرادوا التأكد

551
00:29:52,480 --> 00:29:54,350
أنني كنت هنا في الفندق
متروبول لاستلامها.

552
00:29:54,520 --> 00:29:55,810
رسالة؟ ماذا تقصد؟

553
00:29:55,980 --> 00:29:58,820
يريدون منا أن نصدق ذلك
لقد وجدوا الوثيقة

554
00:29:58,940 --> 00:30:00,990
وبالتالي لم يعد غرايسون مفيدًا له.

555
00:30:01,150 --> 00:30:02,820
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فقد انتهينا هنا.

556
00:30:02,950 --> 00:30:05,110
لست متأكدا من ذلك
هذا صحيح، واتسون.

557
00:30:05,280 --> 00:30:06,889
إذا كان لديهم هذه الوثيقة حقا...

558
00:30:06,890 --> 00:30:08,660
لماذا تضيع الوقت
يرسل لي هذا؟

559
00:30:08,830 --> 00:30:11,620
لا، إنها محاولة للتضليل.

560
00:30:11,750 --> 00:30:14,080
جروجان، لديك مختبر
الشرطة، أليس كذلك؟

561
00:30:14,210 --> 00:30:14,920
بالتأكيد.

562
00:30:15,040 --> 00:30:16,710
سنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
شيئا عن الجسم.

563
00:30:16,830 --> 00:30:19,380
نعم، أي علامة هي
مهم. والجذع أيضا.

564
00:30:19,500 --> 00:30:21,210
قم بإجراء فحص شامل

565
00:30:21,380 --> 00:30:22,920
من كل التفاصيل: الكتان،

566
00:30:23,090 --> 00:30:25,050
الورقة التي هو فيها
ملفوفة الجسم، كل شيء.

567
00:30:25,180 --> 00:30:26,220
لا تفوت أي شيء.

568
00:30:26,300 --> 00:30:28,970
لدينا أفضل مختبر للشرطة
في جميع أنحاء العالم يا سيد هولمز.

569
00:30:29,100 --> 00:30:30,720
أعتذر أيها المفتش جروجان.

570
00:30:30,850 --> 00:30:33,060
كما ترى، أنا معتاد على ذلك
للعمل بمفرده،

571
00:30:33,140 --> 00:30:34,770
في شقتي في شارع بيكر،

572
00:30:34,980 --> 00:30:37,270
أنه في بعض الأحيان أنسى أكثر من غيرها
الأساليب العلمية الحديثة

573
00:30:37,440 --> 00:30:39,900
فعالة بشكل خاص
التي تستخدمها في أمريكا.

574
00:30:40,020 --> 00:30:41,650
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء،
سوف يجدونك يا سيد هولمز.

575
00:30:41,860 --> 00:30:43,780
أثناء تعاملك مع هذا،
سألقي نظرة على العربة.

576
00:30:43,900 --> 00:30:44,990
هل ستأتي يا واطسون؟

577
00:30:46,200 --> 00:30:48,530
ها نحن ذا يا سيد هولمز. اتصلت
مشرف كما طلبت

578
00:30:48,660 --> 00:30:50,870
وأرسلت الشركة السيد
مور. سوف يفتح لنا العربة

579
00:30:50,990 --> 00:30:52,250
- سعيد جدا.
- من دواعي سروري.

580
00:30:52,370 --> 00:30:53,540
جيد جدًا، فلندخل.

581
00:30:53,620 --> 00:30:54,910
بهذه الطريقة أيها السادة.

582
00:30:58,040 --> 00:31:00,250
حسنًا.

583
00:31:00,420 --> 00:31:04,720
ويبدو أن الشرطة فعلت ذلك
بحث متعمق.

584
00:31:04,880 --> 00:31:09,050
أيًا كان، فهو لم يكن الشرطة.

585
00:31:09,220 --> 00:31:12,680
كان هناك بعض الزوار هنا،
بعد صديقنا جروجان.

586
00:31:12,810 --> 00:31:14,680
يا إلهي، انظر إلى هذه العربة.

587
00:31:14,810 --> 00:31:17,100
يبدو أنه تم قصفه.

588
00:31:18,020 --> 00:31:21,520
بالطبع يا هولمز، إذا كان غرايسون قد فعل ذلك
هناك شيء مخفي في هذه العربة،

589
00:31:21,650 --> 00:31:22,980
الآن لم يعد هناك.

590
00:31:23,110 --> 00:31:25,280
ليس بالضرورة، واتسون.

591
00:31:26,240 --> 00:31:28,870
ساعدني في الترتيب
هذا المكان إذا كان ذلك ممكنا.

592
00:31:28,990 --> 00:31:30,450
بالطبع يا سيدي.

593
00:31:31,660 --> 00:31:32,830
أعتقد أن هذا يجب أن يكون هكذا.

594
00:31:32,990 --> 00:31:34,330
نعم. مثل ذلك يا سيدي.

595
00:31:34,540 --> 00:31:37,540
و...انتظر لحظة.

596
00:31:37,710 --> 00:31:40,380
نعم، هذا بالتأكيد أفضل، يا سيدي.

597
00:31:40,460 --> 00:31:42,090
شكرًا لك. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

598
00:31:43,170 --> 00:31:45,510
واتسون، هل تمانع
تظاهر بأنك غرايسون للحظة؟

599
00:31:45,630 --> 00:31:46,590
غرايسون؟

600
00:31:46,720 --> 00:31:48,550
إذا كنت تريد حقا، أيها الفتى العجوز.

601
00:31:48,720 --> 00:31:50,600
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أنت تتناول مشروبًا في البار.

602
00:31:50,760 --> 00:31:55,060
أوه، الشرب، هذه ليست فكرة سيئة.
لدي مشروب في البار.

603
00:31:55,140 --> 00:31:56,890
أحضر لي الويسكي والصودا
ستيوارت، من فضلك.

604
00:31:57,060 --> 00:31:58,230
ستيوارت؟

605
00:31:58,350 --> 00:32:00,980
أنا آسف يا دكتور واتسون.
البار مغلق.

606
00:32:01,110 --> 00:32:02,860
ويقول الحانة مغلقة.

607
00:32:02,980 --> 00:32:07,820
وفقا لإعادة الإعمار
بواسطة غروغان، دعونا نرى...

608
00:32:07,990 --> 00:32:09,160
نعم.

609
00:32:09,320 --> 00:32:11,660
غرايسون يقف عند الحانة

610
00:32:11,780 --> 00:32:14,580
بينما يفعل السيناتور بابكوك
يتحرك نحوه ويجلس هنا.

611
00:32:14,700 --> 00:32:17,370
هل تمانع في لعب دور السيناتور
بابكوك للحظة، واتسون؟

612
00:32:17,500 --> 00:32:19,620
أوه، لقد أصبحت شخصًا ما.

613
00:32:19,790 --> 00:32:21,460
اجلس من فضلك.

614
00:32:22,080 --> 00:32:24,880
الآن، الآنسة برينجل تجلس هنا.

615
00:32:25,000 --> 00:32:26,300
اذهب إلى هناك، واتسون.

616
00:32:31,590 --> 00:32:33,100
هل أنا الآن الآنسة برينجل؟

617
00:32:33,220 --> 00:32:34,760
هذا صحيح، المرأة الفأرة.

618
00:32:34,890 --> 00:32:36,770
يا امرأة الفأر.

619
00:32:36,890 --> 00:32:38,730
واتسون، هناك، من فضلك.

620
00:32:40,600 --> 00:32:42,690
لا، ليس هناك، ليس هناك،
السيناتور بابكوك هناك.

621
00:32:42,900 --> 00:32:43,940
أوه، عفوا، السيناتور.

622
00:32:44,070 --> 00:32:45,440
اجلس من فضلك.

623
00:32:47,280 --> 00:32:48,400
أنت الآن السيدة جيليسون.

624
00:32:48,530 --> 00:32:52,280
أوه، معذرةً يا سيد هولمز.
إنها ليست السيدة جيليسون.

625
00:32:52,410 --> 00:32:54,080
- إنها الشابة.
- ماذا؟

626
00:32:54,240 --> 00:32:56,580
كان السير هنري مارشمونت يجلس هنا

627
00:32:56,700 --> 00:33:00,160
والسيدة جيليسون هنا.

628
00:33:00,330 --> 00:33:02,710
إنها امرأة كبيرة وسمينة.

629
00:33:02,880 --> 00:33:04,750
ما فعله غرايسون
جذب انتباهه

630
00:33:04,920 --> 00:33:06,550
الحق على السيدة جيليسون؟

631
00:33:06,710 --> 00:33:10,220
التقط هذا الرجل الصغير كتابه.

632
00:33:10,340 --> 00:33:12,010
والشابة التي جلست هنا؟

633
00:33:12,220 --> 00:33:13,720
ألم يتحدث مع الرجل الصغير؟

634
00:33:13,890 --> 00:33:16,640
لا يا سيدي.

635
00:33:16,810 --> 00:33:19,060
تلك المرأة لم تتحدث مع أحد

636
00:33:19,180 --> 00:33:20,520
عندما يكون ذلك الرجل لهم
أشعل السيجارة،

637
00:33:20,690 --> 00:33:23,230
جلست مرة أخرى و
قال: "شكرًا جزيلاً لك".

638
00:33:23,400 --> 00:33:24,980
ولكن لديك مباريات
لضيوفك.

639
00:33:25,150 --> 00:33:27,570
أوه نعم ، لقد اتصل بي
رأيت السيجارة

640
00:33:27,730 --> 00:33:29,070
وفهمت ذلك على الفور
أراد مباراة.

641
00:33:29,240 --> 00:33:31,070
واستخدم غرايسون واحدًا
من مبارياته ؟

642
00:33:31,240 --> 00:33:32,410
حسنا...

643
00:33:32,570 --> 00:33:35,070
أوه نعم، حصل على مربع
من جيب معطفه.

644
00:33:35,200 --> 00:33:36,660
أعاد الصندوق
مباريات في جيبه

645
00:33:36,740 --> 00:33:38,540
أم أعطاه للفتاة؟

646
00:33:38,660 --> 00:33:39,950
أنا لا أتذكر. لقد كنت مشغولاً للغاية.

647
00:33:40,080 --> 00:33:41,040
حاول أن تتذكر!

648
00:33:41,160 --> 00:33:42,960
أوه، يمكنني أن أحاول أن أتذكر
إلى يوم القيامة،

649
00:33:43,170 --> 00:33:45,670
لكن لم أستطع أن أقول ما هي النهاية
صنع هذا الصندوق.

650
00:33:45,840 --> 00:33:50,050
- أوه نعم، أتذكر شيئا مهما.
- ماذا؟

651
00:33:50,260 --> 00:33:51,920
عندما يكون الرجل الصغير لهم
أشعل السيجارة،

652
00:33:52,090 --> 00:33:53,630
قال شيئا غريبا.

653
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
ماذا؟

654
00:33:55,220 --> 00:33:57,510
قال "اسمح لي".

655
00:33:58,510 --> 00:33:59,310
أوه.

656
00:34:00,890 --> 00:34:03,020
حسنا...

657
00:34:03,100 --> 00:34:05,980
أيها السادة، أنا للغاية
ممتن لكم جميعا.

658
00:34:06,060 --> 00:34:08,230
لقد فعلنا ذلك في الوقت الراهن
كل ما في وسعنا.

659
00:34:08,820 --> 00:34:10,570
منذ هذا المكان
لقد انقلبت رأسا على عقب

660
00:34:10,690 --> 00:34:13,030
بعد مقتل غرايسون

661
00:34:13,150 --> 00:34:16,370
والهجمات على السيناتور بابكوك في
السيدة جيليسون والآنسة برينجل،

662
00:34:16,490 --> 00:34:18,530
أنا مقتنع بأن الوثيقة
غادر العربة

663
00:34:18,660 --> 00:34:19,870
قبل وقت طويل من هذه الأحداث.

664
00:34:20,160 --> 00:34:21,250
لكن كيف؟

665
00:34:21,410 --> 00:34:22,660
ومع من؟

666
00:34:22,870 --> 00:34:24,250
ومن هي الفتاة الغامضة

667
00:34:24,370 --> 00:34:27,210
أن غرايسون أشعل سيجارة؟

668
00:34:28,460 --> 00:34:29,750
هل التقى أحد بالفتاة؟

669
00:34:29,880 --> 00:34:31,090
له، بالتأكيد.

670
00:34:31,210 --> 00:34:32,340
من هو؟

671
00:34:32,420 --> 00:34:35,300
رجل طويل وجذاب يرتدي الزي العسكري.

672
00:34:35,430 --> 00:34:37,550
أفهم. تذكر بالصدفة
أي نوع من الزي الرسمي؟

673
00:34:37,720 --> 00:34:41,220
تأكيد. ملازم ثاني في البحرية.

674
00:34:41,390 --> 00:34:42,850
ابني في الجيش

675
00:34:43,060 --> 00:34:44,690
- سيصبح طيارًا أيضًا.
- رائع.

676
00:34:44,940 --> 00:34:46,310
هل سمعتهم يقولون شيئا؟

677
00:34:46,480 --> 00:34:49,400
أوه، لم أفعل ذلك عمدا،
لم أستطع مساعدته.

678
00:34:49,570 --> 00:34:50,900
طيب شو قالوا لبعضهم؟

679
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
أوه، نعم، كان لديه إجازة لمدة ثلاثة أيام،

680
00:34:53,240 --> 00:34:56,240
كان عليهم الإسراع إلى
الحفلة التي أقامتها لهم العمة.

681
00:34:56,410 --> 00:34:58,450
ومن ثم وضع خاتماً في إصبعها

682
00:34:58,660 --> 00:35:00,450
وبدا كلاهما سعيدًا جدًا.

683
00:35:00,660 --> 00:35:03,410
تماما مثلها الآن.

684
00:35:03,620 --> 00:35:05,920
وكما أنا.

685
00:35:06,080 --> 00:35:06,960
هيا، واتسون.

686
00:35:09,670 --> 00:35:10,840
إنها الفتاة.

687
00:35:11,000 --> 00:35:13,510
نظرت إليها بعناية. أستطيع أن أقسم على ذلك.

688
00:35:13,670 --> 00:35:14,670
هل العنوان هنا؟

689
00:35:14,840 --> 00:35:16,840
كل شيء هناك. الحق في أيدينا.

690
00:35:17,010 --> 00:35:18,840
وكذلك في أعمال شيرلوك هولمز.

691
00:35:19,010 --> 00:35:20,390
إنه أقل ما يقلقنا.

692
00:35:20,550 --> 00:35:22,180
يستطيع الزعيم التغلب على عشرة من هولمز.

693
00:35:22,310 --> 00:35:24,390
أتمنى ذلك.

694
00:35:24,520 --> 00:35:26,140
لكن لا تقلل من شأن هذا الرجل الإنجليزي.

695
00:35:26,270 --> 00:35:27,850
لدي العديد من الأصدقاء الذين فعلوا ذلك.

696
00:35:27,980 --> 00:35:30,610
وهم الآن يسكنون بعضًا من
أفضل السجون في إنجلترا.

697
00:35:41,280 --> 00:35:41,740
نعم يا سيدي؟

698
00:35:41,870 --> 00:35:44,540
لقد تحدثت إلى الشركة
من تقديم الطعام. كل شيء على ما يرام.

699
00:35:44,660 --> 00:35:46,330
لم يثيروا ضجة.

700
00:35:46,540 --> 00:35:48,250
إنها شركة أكتون.

701
00:35:48,460 --> 00:35:50,540
شركة أكتون للتموين.

702
00:35:50,670 --> 00:35:53,590
نعم يا سيدي. أعرف ماذا أفعل.

703
00:35:59,720 --> 00:36:02,140
اذهب إلى هناك. ستعمل من أجل
شركة تقديم الطعام.

704
00:36:02,220 --> 00:36:02,850
حسنا،

705
00:36:02,970 --> 00:36:04,720
بمجرد الوصول إلى هناك، حاول معرفة ذلك
كل ما تستطيع. كادي؟

706
00:36:04,850 --> 00:36:06,270
- نعم؟
- سوف تذهب كضيف.

707
00:36:06,390 --> 00:36:07,890
- هل ستكون آمنة؟
- يجب أن يكون.

708
00:36:08,020 --> 00:36:09,310
سأحاول الدخول
في غرفة الفتاة.

709
00:36:09,480 --> 00:36:12,060
إذا لم أخبرك بأي شيء،
المضي قدما وفقا للخطة.

710
00:36:16,070 --> 00:36:17,950
فلاش جوردون.

711
00:36:18,110 --> 00:36:20,820
يبدو وكأنه رجل رائع جدا.

712
00:36:20,990 --> 00:36:22,660
صفحات رياضية.

713
00:36:26,290 --> 00:36:28,830
يبدو هؤلاء الرجال في بروكلين
لديك بعض المشاكل مع الحكم.

714
00:36:29,000 --> 00:36:31,960
هذا أمر مؤكد.

715
00:36:32,130 --> 00:36:35,590
ماذا تأكل يا واتسون؟

716
00:36:35,760 --> 00:36:36,630
ممحاة.

717
00:36:36,800 --> 00:36:39,300
أوه، رميها بعيدا.

718
00:36:48,730 --> 00:36:52,730
لم أراك مهتمًا أبدًا
لأخبار الجريمة قبل الآن.

719
00:36:52,940 --> 00:36:54,940
إنها مصلحة سوف تتلاشى
في أقرب وقت ممكن، واتسون.

720
00:36:56,190 --> 00:36:58,780
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

721
00:36:59,530 --> 00:37:00,910
كيف تعرف أن هذه هي الفتاة؟

722
00:37:01,030 --> 00:37:03,280
ستكون صدفة غير عادية

723
00:37:03,450 --> 00:37:05,450
إذا كان هناك أكثر من ملازم بحري

724
00:37:05,660 --> 00:37:07,790
قد خطبت في الأيام
التقيت بفتاة من نيويورك،

725
00:37:07,950 --> 00:37:10,040
الذي عمته تقيم حفل استقبال.

726
00:37:10,210 --> 00:37:11,790
بواسطة جوف، أنت على حق.

727
00:37:11,960 --> 00:37:14,380
انها جميلة جدا.

728
00:37:14,500 --> 00:37:16,630
نعم.

729
00:37:16,800 --> 00:37:19,090
يتجول مع البعض
الديناميت في المحفظة.

730
00:38:05,140 --> 00:38:06,760
635 والدورف بليس.

731
00:38:19,150 --> 00:38:20,280
من هو؟

732
00:38:21,780 --> 00:38:22,360
هذا أنا، بيت.

733
00:38:22,530 --> 00:38:24,280
لا يمكنك الصعود.

734
00:38:26,530 --> 00:38:28,080
لقد فعلت ذلك، رغم ذلك.

735
00:38:30,660 --> 00:38:32,080
ومع ذلك هناك اثنان.

736
00:38:35,540 --> 00:38:38,540
آه، سيكون هذا الاستقبال
مملة للغاية الآن.

737
00:38:38,710 --> 00:38:40,170
دعونا لا نذهب إلى هناك.

738
00:38:40,380 --> 00:38:41,710
دعونا نهرب ونتزوج.

739
00:38:41,880 --> 00:38:43,630
لم يبق لدينا سوى يوم واحد.

740
00:38:43,800 --> 00:38:45,340
إنها فكرة.

741
00:38:45,510 --> 00:38:47,550
لا، لا يمكننا أن نفعل واحدة
شيء من هذا القبيل لآن.

742
00:38:47,720 --> 00:38:48,800
دعونا نفعل هذا،

743
00:38:48,970 --> 00:38:51,270
دعنا نذهب ونلقي نظرة
إلى الشقة الجديدة.

744
00:38:51,430 --> 00:38:52,680
كانت آن لطيفة جدًا لتركنا

745
00:38:52,850 --> 00:38:55,060
طابق هذا المنزل بأكمله
لشقتنا.

746
00:38:55,230 --> 00:38:58,770
أقل ما يمكننا فعله هو
أعطها متعة إظهار ذلك لنا.

747
00:38:58,980 --> 00:39:01,530
تمام. دعونا نواجه الحفلة.

748
00:39:01,690 --> 00:39:03,240
أنا آخذ الحقيبة.

749
00:39:10,120 --> 00:39:11,290
شكرًا لك.

750
00:39:11,450 --> 00:39:14,040
أوه لا. سأطلب منك دائما لهم.

751
00:39:41,400 --> 00:39:43,980
أوه، كيف الحال؟ أنا سعيد لأنها جاءت.

752
00:39:44,150 --> 00:39:46,530
هي السيدة...
أوه، عزيزي، ما اسمك؟

753
00:39:46,740 --> 00:39:49,030
- مكستون.
- بالطبع أتذكر جيدًا.

754
00:39:49,200 --> 00:39:51,700
- وهذه السيدة فيل.
- الكثير من المتعة.

755
00:39:51,870 --> 00:39:53,200
هذا ليس صحيحا؟

756
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
بالضبط.

757
00:39:54,580 --> 00:39:55,870
أوه بالتأكيد.

758
00:39:58,540 --> 00:39:59,500
هل لديك أي حظ؟

759
00:39:59,630 --> 00:40:03,090
ليس بعد.

760
00:40:03,300 --> 00:40:04,319
يجب أن يكون هذا
الملازم الثاني مريم...

761
00:40:04,320 --> 00:40:05,920
وهذه الآنسة باتريدج.

762
00:40:07,680 --> 00:40:09,010
لقد سعدت بمعرفة
الأخبار، بيت. تهانينا.

763
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
حسنا، شكرا لك، الرائد. شكرًا لك.

764
00:40:10,340 --> 00:40:11,970
أنت رجل محظوظ، بيت.

765
00:40:12,180 --> 00:40:13,600
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

766
00:40:13,760 --> 00:40:15,850
الطابق الثالث، الباب الأول.

767
00:40:16,060 --> 00:40:17,270
حسنًا.

768
00:40:17,430 --> 00:40:18,980
أنا منتظرك. احضره.

769
00:40:19,100 --> 00:40:20,730
شكرا لك يا سيدي.

770
00:40:22,020 --> 00:40:23,190
نخب للزوجين السعداء.

771
00:40:23,360 --> 00:40:24,530
نخب.

772
00:40:26,990 --> 00:40:28,490
جيد جدًا.

773
00:40:28,700 --> 00:40:29,700
هبوط سعيد.

774
00:40:29,820 --> 00:40:31,280
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- أنا أيضاً.

775
00:40:31,450 --> 00:40:32,700
شكرًا لك.

776
00:40:35,240 --> 00:40:36,330
الملازم الثاني ميريام؟

777
00:40:36,540 --> 00:40:38,580
يريدونك على الهاتف، يا سيدي.
إنها إدارة البحرية

778
00:40:38,710 --> 00:40:40,540
أوه نعم، سأعود على الفور.

779
00:40:40,670 --> 00:40:42,540
- قُد الطريق يا ماكدوف.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

780
00:40:44,500 --> 00:40:46,630
اسمحوا لي أن أشعلها، حبيبي.

781
00:40:46,800 --> 00:40:48,300
احصل عليهم.

782
00:40:50,300 --> 00:40:51,220
شكرًا لك.

783
00:40:53,890 --> 00:40:55,100
أوه، بيت، أنا آسف.

784
00:40:56,600 --> 00:40:58,730
- يمكنك الاحتفاظ بهم، الرائد.
- أوه، شكرا.

785
00:41:05,230 --> 00:41:06,900
شكرًا لك.

786
00:41:07,070 --> 00:41:08,570
- ليس بالنسبة لي، شكرا.
- لا شكرا لك.

787
00:41:12,280 --> 00:41:13,200
لماذا هنا؟

788
00:41:13,370 --> 00:41:14,830
قالوا أن الأمر شخصي.

789
00:41:14,990 --> 00:41:16,200
هناك هاتف هنا، يا سيدي.

790
00:41:16,370 --> 00:41:18,160
مهلا، إنها شقتي الجديدة.

791
00:41:18,330 --> 00:41:20,080
الآنسة باتريدج لم تكن تريد ذلك
سأراه حتى يكتمل.

792
00:41:23,790 --> 00:41:25,340
نحن هنا يا سيدي.

793
00:41:25,460 --> 00:41:27,300
لا يوجد سوى رائحة طفيفة
من الطلاء، يا سيدي.

794
00:41:30,220 --> 00:41:31,680
هنا يا سيدي.

795
00:41:33,760 --> 00:41:34,890
شكرًا لك.

796
00:41:42,520 --> 00:41:44,060
جيد الآن.

797
00:41:48,230 --> 00:41:51,280
سيكون الأمر ممتعًا يا سيدي هنري،
الآن بعد أن أصبح شيرلوك هولمز في واشنطن.

798
00:41:51,450 --> 00:41:52,530
نعم.

799
00:41:52,740 --> 00:41:54,870
سأعطي أي شيء

800
00:41:55,030 --> 00:41:57,160
للحصول على يديك على تلك الوثيقة.

801
00:41:57,330 --> 00:41:58,740
نعم أنا أعلم.

802
00:41:58,910 --> 00:42:03,750
أو على الأقل معرفة أنها آمنة.

803
00:42:03,920 --> 00:42:05,420
شكرًا لك.

804
00:42:08,130 --> 00:42:10,880
مخطوب اليوم وتزوج غدا.

805
00:42:11,050 --> 00:42:12,670
لا شكرا لك.

806
00:42:15,800 --> 00:42:16,680
هل لديك مباراة؟

807
00:42:16,850 --> 00:42:18,560
- آنسة باتريدج؟
- نعم؟

808
00:42:18,720 --> 00:42:20,560
الملازم الثاني ميريام يطلب ذلك
أراها في الشقة الجديدة.

809
00:42:20,720 --> 00:42:22,100
لكن لم يكن عليه رؤيته بعد.

810
00:42:22,270 --> 00:42:23,230
الشقة الجديدة؟

811
00:42:23,390 --> 00:42:25,150
يجب أن يعتقد أنك متزوج بالفعل.

812
00:42:25,310 --> 00:42:27,730
نعم. لا أجرؤ على الخسارة
بعيدا عن أنظار رجلي.

813
00:42:27,940 --> 00:42:29,820
- هل تريد أن تعذرني؟
- بالطبع.

814
00:42:31,990 --> 00:42:34,280
أوه، أنا آسف.

815
00:42:38,200 --> 00:42:39,870
أنا استطيع؟

816
00:42:40,040 --> 00:42:41,200
شكرًا لك.

817
00:42:45,620 --> 00:42:48,670
بهذه الطريقة من فضلك.

818
00:42:48,840 --> 00:42:50,710
اها عرفت الطريقه شكرا

819
00:43:04,100 --> 00:43:05,140
بيتر؟

820
00:43:05,310 --> 00:43:11,570
أين أنت؟

821
00:43:31,170 --> 00:43:32,960
- حسنًا، ها نحن ذا يا جروجان.
- اتصالات ممتازة.

822
00:43:33,090 --> 00:43:35,630
من الأفضل أن ندخل.

823
00:43:35,760 --> 00:43:37,090
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل
أنت أولاً يا سيد هولمز،

824
00:43:37,220 --> 00:43:38,090
أنا لست جيدة جدا في
هذا النوع من الشيء.

825
00:43:38,220 --> 00:43:38,840
سوف يكون على ما يرام.

826
00:43:45,850 --> 00:43:47,350
إنه التفسير الوحيد الممكن.

827
00:43:47,480 --> 00:43:49,610
سيدة باتريدج، آسف للتطفل،

828
00:43:49,730 --> 00:43:52,400
لكن ابنة أخته هي نوع الفتاة
الذي يختفي هكذا

829
00:43:52,520 --> 00:43:53,440
بإرادته الحرة؟

830
00:43:53,570 --> 00:43:55,360
عادة لا.

831
00:43:55,490 --> 00:43:56,950
لكن الفتاة في حالة حب.

832
00:43:57,070 --> 00:43:57,910
يعشق.

833
00:43:58,030 --> 00:44:00,410
حسنا، من الواضح، إذا كانوا في الحب...

834
00:44:00,530 --> 00:44:02,030
وعلى الرغم من هذا،

835
00:44:02,160 --> 00:44:04,080
سيخبرونها إلى أين يتجهون.

836
00:44:04,200 --> 00:44:05,620
حقا، ليس لدي أي فكرة.

837
00:44:05,750 --> 00:44:07,710
أوه، لكنهم سيعودون غدًا.

838
00:44:07,830 --> 00:44:10,080
كما ترى، لقد أعددت لهم شقة

839
00:44:10,210 --> 00:44:12,670
طابق كامل من هذا المنزل.

840
00:44:12,790 --> 00:44:15,130
بالمناسبة، سيدة باتريدج،

841
00:44:15,260 --> 00:44:17,220
أنا أعتبر أن السجادة موجودة
أمرت للشقة

842
00:44:17,340 --> 00:44:18,880
لم يرضيها تماما.

843
00:44:19,010 --> 00:44:20,300
يا هؤلاء العمال الأغبياء.

844
00:44:20,430 --> 00:44:23,180
قلت لهم ألا يأتوا اليوم
بعد الظهر، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال.

845
00:44:23,310 --> 00:44:24,470
وذهبوا بالسجادة،

846
00:44:24,600 --> 00:44:26,560
ولا شك أنهم أخبروها بذلك
لقد تم إرسالها لها عن طريق الخطأ

847
00:44:26,680 --> 00:44:27,730
وسيتم استبداله غدا.

848
00:44:27,850 --> 00:44:31,060
- نعم، ولكن كيف عرف؟
- بسرعة، أرني الشقة.

849
00:44:34,360 --> 00:44:35,940
نعم، كان هناك سجادتان هنا.

850
00:44:36,070 --> 00:44:38,110
واحدة لغرفة المعيشة وواحدة
لغرفة الطعام.

851
00:44:38,240 --> 00:44:40,320
عمالها يرتدون الأحذية مع
باطن المطاط، أليس كذلك؟

852
00:44:40,450 --> 00:44:43,030
أوه نعم، دائما. انها هناك
الشركة التي تطلب ذلك.

853
00:44:43,160 --> 00:44:45,660
ولكن كان هناك الكعب
من الجلد في هذا الطابق

854
00:44:45,740 --> 00:44:48,410
والكعب النسائي،
في الآونة الأخيرة، يجب أن أقول.

855
00:44:48,540 --> 00:44:50,420
إنهم ليسوا لك يا سيدة باتريدج

856
00:44:50,540 --> 00:44:52,170
ولكن في الآونة الأخيرة

857
00:44:52,290 --> 00:44:54,880
حتى لا يغطى بالغبار.

858
00:44:55,000 --> 00:44:57,050
ابق هناك، من فضلك.

859
00:45:02,930 --> 00:45:04,970
يبدو أنه كان هناك صراع هنا.

860
00:45:05,100 --> 00:45:10,640
آثار أقدام الإناث تختفي و
الكعوب الجلدية تدور حولها

861
00:45:10,770 --> 00:45:12,650
ويتوقفون هنا.

862
00:45:12,770 --> 00:45:16,020
إما أنه تم حمله في السجادة أو...

863
00:45:16,150 --> 00:45:17,230
إلى أين يؤدي ذلك الباب؟

864
00:45:17,360 --> 00:45:19,030
إنها خزانة ملابس.

865
00:45:21,950 --> 00:45:23,280
ربما مع تصريح مرور...

866
00:45:23,410 --> 00:45:24,990
جربه بنفسك.

867
00:45:27,200 --> 00:45:28,950
واتسون، هذه وظيفة لك.

868
00:45:29,080 --> 00:45:30,000
اعذرني.

869
00:45:30,120 --> 00:45:31,960
- من هو؟
- هل هي مريم؟

870
00:45:32,080 --> 00:45:34,250
-بيتر!
- لا تقلقي يا سيدة بارتريدج.

871
00:45:34,380 --> 00:45:36,000
دع الطبيب يفحصه.

872
00:45:36,130 --> 00:45:37,380
كيف حالك يا واتسون؟

873
00:45:37,460 --> 00:45:39,170
لقد تلقى ضربة قوية على رأسه.

874
00:45:39,300 --> 00:45:40,800
لا شيء خطير، والحمد لله.

875
00:45:40,920 --> 00:45:42,260
هل هناك مكان يمكنني أن أضعه فيه؟

876
00:45:42,340 --> 00:45:43,260
تأكيد.

877
00:45:43,340 --> 00:45:44,850
مسكين بيتر. خذها إلى غرفتي.

878
00:45:44,970 --> 00:45:47,560
هنا، ضع ذراعك
حول رقبتي.

879
00:45:47,680 --> 00:45:48,640
إذن أيها الفتى العجوز.

880
00:45:48,770 --> 00:45:51,850
- سيد هولمز، يجب أن تجد.
- تأكيد.

881
00:45:51,980 --> 00:45:54,020
مسكين بيتر.

882
00:45:57,230 --> 00:45:59,280
لقد اختفت الفتاة
تحت أنوفنا.

883
00:45:59,400 --> 00:46:01,610
إنه أمر لا يصدق.

884
00:46:01,740 --> 00:46:04,280
- لا بد لي من تتبع أصل الجذع.
- لن يوصلنا إلى أي مكان.

885
00:46:04,410 --> 00:46:06,830
خصمنا هو
ذكي جدًا،

886
00:46:06,950 --> 00:46:09,790
ولكن يجب أن نجد الفتاة على الفور.

887
00:46:09,910 --> 00:46:12,500
ومن المؤكد أن الطب الشرعي
لم يجد شيئًا

888
00:46:12,580 --> 00:46:13,960
فحص الجذع؟

889
00:46:14,080 --> 00:46:15,500
لا شيء له علاقة بالقضية.

890
00:46:15,580 --> 00:46:18,380
وجسد جرايسون معًا
إلى الورقة التي كان ملفوفًا بها؟

891
00:46:18,460 --> 00:46:19,250
لا شئ.

892
00:46:19,380 --> 00:46:21,380
كل كائن يتعلق بهذه القضية

893
00:46:21,510 --> 00:46:24,260
لديها قصة لترويها.

894
00:46:24,340 --> 00:46:26,430
هل تعتقد أنه ستكون هناك مشكلة إذا...

895
00:46:26,550 --> 00:46:28,390
المختبر مكتمل
التصرف يا سيد هولمز.

896
00:46:28,510 --> 00:46:31,480
شكرا لك دكتور واتسون و
سأذهب إلى هناك على الفور.

897
00:46:31,600 --> 00:46:34,190
اكتشفنا الأشياء المعتادة
بخصوص الصندوق يا سيد هولمز.

898
00:46:34,310 --> 00:46:37,150
اشتراها في واشنطن،
وقد تم استخدامه لفترة من الوقت،

899
00:46:37,270 --> 00:46:38,860
تمت إزالة جميع التصنيفات.

900
00:46:38,940 --> 00:46:41,150
- والجسد؟
- لا توجد علامات.

901
00:46:41,280 --> 00:46:41,940
جيد جدًا.

902
00:46:42,070 --> 00:46:43,280
إذا كنت في حاجة لي، اتصل.

903
00:46:43,400 --> 00:46:44,860
شكرًا لك.

904
00:46:49,450 --> 00:46:50,790
واتسون، من فضلك.

905
00:46:50,910 --> 00:46:52,540
لقد كنت أقوم بالترتيب قليلاً فحسب

906
00:46:52,620 --> 00:46:54,370
بدأت هذه الورقة
ليقول لي أشياء كثيرة.

907
00:46:54,500 --> 00:46:56,710
أوه حقا، لا تخبرني.

908
00:46:56,830 --> 00:46:59,590
كل ما تبقى هو تفسيرها
بالطريقة الصحيحة.

909
00:47:00,340 --> 00:47:03,090
نعم، تماما كما اعتقدت.

910
00:47:03,220 --> 00:47:05,300
تحتوي هذه الورقة على
قصة معقدة جدا.

911
00:47:05,430 --> 00:47:06,930
قامت بالعديد من الرحلات البحرية.

912
00:47:07,050 --> 00:47:10,470
آخرها قبل أقل من ستة أشهر.

913
00:47:10,600 --> 00:47:14,480
ومنذ ذلك الحين تم استخدامه ل
التفاف أنواع مختلفة من الكائنات.

914
00:47:14,600 --> 00:47:16,810
منحوتات من خشب الساج,

915
00:47:16,940 --> 00:47:19,110
شمعدانات بيوترية و...

916
00:47:27,570 --> 00:47:30,080
- والأثاث.
- متحرك؟

917
00:47:30,200 --> 00:47:31,030
نعم.

918
00:47:31,160 --> 00:47:33,120
يترك خشب الساج علامة لا لبس فيها.

919
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
بيوتر يأتي بسهولة

920
00:47:35,370 --> 00:47:37,290
وهناك بعض بقايا الشمع.

921
00:47:37,420 --> 00:47:40,040
ولكن ما يهمنا
وخاصة واتسون

922
00:47:40,170 --> 00:47:41,840
إنه الأثاث.

923
00:47:42,300 --> 00:47:43,880
ربما كرسي.

924
00:47:44,710 --> 00:47:48,800
لويس الخامس عشر، باللون الأصفر والبني.

925
00:47:48,930 --> 00:47:50,510
ما الذي يجعلك تفكر فيه؟
كل هذا يا واطسون؟

926
00:47:50,640 --> 00:47:53,930
حسناً، سأخبر عمتي ماتيلدا،
الذي يعيش في برايتون.

927
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
قديم جدا.

928
00:47:55,770 --> 00:47:57,810
- طراز قديم جدًا.
- بالضبط.

929
00:47:57,940 --> 00:47:58,980
العصور القديمة.

930
00:48:00,610 --> 00:48:03,900
لدينا الكثير من العمل
للقيام به قبل المساء.

931
00:48:04,030 --> 00:48:06,360
عمل؟ ما الوظيفة؟

932
00:48:06,490 --> 00:48:09,740
إذا لزم الأمر، بدوره للجميع
تجار التحف في واشنطن.

933
00:48:09,820 --> 00:48:12,450
A-A-N-T-I، هنا، تجار التحف.

934
00:48:12,580 --> 00:48:13,870
تجار التحف؟

935
00:48:13,990 --> 00:48:15,410
ما هي العلاقة؟

936
00:48:15,540 --> 00:48:18,580
بين كرسي لويس الخامس عشر و
آنسة باتريدج؟

937
00:48:18,710 --> 00:48:21,460
هذه الشظية من الخشب
يأتي من كرسي لويس الخامس عشر

938
00:48:21,590 --> 00:48:23,460
الذي كان عليه في الماضي
ملفوفة في تلك الورقة.

939
00:48:23,590 --> 00:48:25,670
من القرائن الأخرى التي تقدمها الورقة،

940
00:48:25,800 --> 00:48:27,970
استنتجت أنه كان
تستخدم لدى تاجر التحف

941
00:48:28,090 --> 00:48:30,090
ومن يتحكم في هذا
متجر العتيقة,

942
00:48:30,220 --> 00:48:32,760
- قتل غرايسون واختطف الفتاة.
- ماذا؟

943
00:48:32,890 --> 00:48:34,390
هذا صحيح، واتسون.

944
00:48:37,560 --> 00:48:38,690
دعنا نذهب،

945
00:48:38,810 --> 00:48:41,100
قبل السارق
الفتاة تصبح قاتلته.

946
00:49:06,800 --> 00:49:09,970
هولمز، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن
من كل هؤلاء الأثريين.

947
00:49:10,090 --> 00:49:13,140
يجب علينا أن نواصل البحث، واتسون،
الفتاة في خطر شديد.

948
00:49:13,800 --> 00:49:15,390
مرحبا... آسف.

949
00:49:15,510 --> 00:49:16,850
ما الأمر يا هولمز؟

950
00:49:17,140 --> 00:49:18,890
هذا المكان ليس كما يبدو.

951
00:49:19,020 --> 00:49:20,730
انظر يا واتسون.

952
00:49:20,850 --> 00:49:23,060
تلك الخزانات
تقليد واضح

953
00:49:23,190 --> 00:49:25,480
ومع ذلك فهي تكلف نفس الشيء
إذا كانت أصلية.

954
00:49:25,610 --> 00:49:27,650
يجب على المشتري دائما
ابقِ يقظًا يا هولمز.

955
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
واتسون، أنا متأكد من أن هذا هو عليه.

956
00:49:30,820 --> 00:49:32,030
هذه حقيبتي.

957
00:49:32,160 --> 00:49:33,490
أنا استطيع؟

958
00:49:33,620 --> 00:49:34,910
شكرًا لك.

959
00:49:35,030 --> 00:49:37,240
أي نوع من النكتة هذا؟

960
00:49:37,370 --> 00:49:40,000
ياخي لا تتعب نفسك في الرد
يمكنك أن تقول للشرطة.

961
00:49:40,120 --> 00:49:41,830
وسوف يفعل ذلك، وأنا أضمن ذلك.

962
00:49:41,960 --> 00:49:45,960
لا يوجد رجال شرطة هنا.
إذا لم تكن قد لاحظت، نحن لوحدنا.

963
00:49:46,090 --> 00:49:49,010
لقد جعلتها تأتي إلى هنا من أجل
اسألها بعض الأشياء.

964
00:49:49,130 --> 00:49:51,340
أرسل سجادة دائمًا
لضيوفك؟

965
00:49:51,420 --> 00:49:53,550
وهي سجادة جميلة جداً
سيدة باتريدج.

966
00:49:53,680 --> 00:49:56,350
أنها لا تتطابق مع
فكرتي في النقل

967
00:49:56,470 --> 00:49:59,890
لا، أنا آسف،
لكنه كان لا مفر منه.

968
00:50:00,020 --> 00:50:00,890
لماذا؟

969
00:50:01,020 --> 00:50:02,600
ليس له الحق في ذلك
أحضرني إلى هنا هكذا.

970
00:50:02,730 --> 00:50:07,360
لقد اعتقدت دائما أنه من الحكمة أن آخذ نفسي
كافة الحقوق الممكنة.

971
00:50:07,480 --> 00:50:10,530
آنسة باتريدج، أنت في حوزتك
من الوثيقة التي يجب أن أحصل عليها.

972
00:50:10,650 --> 00:50:12,450
وثيقة؟ ليس لدي أي وثائق.

973
00:50:12,570 --> 00:50:14,820
إنكار ذلك لن يفيدها.

974
00:50:14,950 --> 00:50:17,700
لكنني أنكر ذلك. أنا لا أعرف عن
ما الذي تتحدث عنه.

975
00:50:17,780 --> 00:50:19,660
سيبقى رهينة
حتى يعطيها لي.

976
00:50:19,790 --> 00:50:22,000
فكيف أعطيه له إذا لم يكن لدي؟

977
00:50:22,120 --> 00:50:24,290
ولكن لديه ذلك.

978
00:50:24,420 --> 00:50:27,420
سوف يتذكر ذلك في القطار

979
00:50:27,500 --> 00:50:29,630
تحدث إلى ضابط
رجل إنجليزي اسمه غرايسون.

980
00:50:29,750 --> 00:50:31,920
لقد أعطاها شيئاً، أليس كذلك؟

981
00:50:32,050 --> 00:50:34,590
لكنني بالكاد لاحظت الرجل.

982
00:50:34,720 --> 00:50:37,100
لن أتذكر ذلك حتى

983
00:50:37,220 --> 00:50:38,310
إذا لم أكن قد رأيت ذلك
صورته في الصحيفة.

984
00:50:38,430 --> 00:50:41,020
لقد اختفى، أو شيء من هذا.

985
00:50:41,140 --> 00:50:43,810
لقد مات يا سيدة باتريدج.

986
00:50:43,940 --> 00:50:44,980
أوه.

987
00:50:46,940 --> 00:50:48,610
والآن هل ستخبرني بما أريد أن أعرفه؟

988
00:50:48,730 --> 00:50:50,480
لكن لا أستطيع.

989
00:50:50,610 --> 00:50:51,820
انه لا يريد ذلك.

990
00:50:51,900 --> 00:50:54,280
لا أستطيع، قلت له.

991
00:50:54,400 --> 00:50:56,780
دعني أخرج. لم يعطني أي شيء.

992
00:50:56,910 --> 00:51:00,330
إنه أمر غريب، لأنني أعرف
الذي تحدث معها.

993
00:51:01,540 --> 00:51:03,790
هناك شيء مثير للفضول
حول هذا الباب هناك.

994
00:51:03,910 --> 00:51:07,130
لفتحه، عليك أن تفعل ذلك
تعرف على الجمع.

995
00:51:07,460 --> 00:51:10,420
لكنني أخبرتها أنني لم أتحدث
مع عدم وجود أحد في هذا القطار.

996
00:51:10,550 --> 00:51:12,800
لكن ذلك الرجل لم يحاول ذلك
أن تراعي تجاهها؟

997
00:51:12,920 --> 00:51:16,840
أوه، كان بإمكانه استخدام
المجاملات المعتادة. أنا لا أتذكر.

998
00:51:16,970 --> 00:51:18,510
أفهم.

999
00:51:19,800 --> 00:51:21,770
أنا آسف.

1000
00:51:21,890 --> 00:51:24,730
هل تدخن واحدة من هذه؟

1001
00:51:24,850 --> 00:51:27,480
شكرًا لك.

1002
00:51:27,600 --> 00:51:29,980
وهي متأكدة من ذلك حقًا
ألم يخبرك بشيء؟

1003
00:51:30,110 --> 00:51:33,110
بالتأكيد، أنا متأكد.

1004
00:51:33,230 --> 00:51:34,860
اسمح لي.

1005
00:51:45,330 --> 00:51:49,460
وهل أنت متأكد أنه لم ينقل لك شيئا؟

1006
00:51:49,540 --> 00:51:51,340
أنا متأكد.

1007
00:51:54,880 --> 00:51:56,550
السيد هاو، من فضلك.

1008
00:51:59,800 --> 00:52:03,060
يجب أن أطلب منها أن تثق بي
حقيبته لفترة أطول.

1009
00:52:03,140 --> 00:52:06,100
لدي اهتمام خاص
لأقمشة الحقائب،

1010
00:52:06,180 --> 00:52:07,940
القليل من الهوس.

1011
00:52:10,980 --> 00:52:14,110
آه، أنت تعرف السيد هاو.

1012
00:52:14,230 --> 00:52:17,360
السيد هاو رجل نبيل
بموهبة غير عادية.

1013
00:52:17,490 --> 00:52:22,700
وبفضله رأيت الناس يتحدثون
الذي لم يتحدث من قبل.

1014
00:52:23,990 --> 00:52:26,200
لكنني لا أعرف أي شيء.
قلت لك، لا شيء!

1015
00:52:26,330 --> 00:52:28,420
لا شيء، أقسم!

1016
00:52:28,540 --> 00:52:30,500
أنا لا أعرف أي شيء!

1017
00:52:34,920 --> 00:52:36,800
يمكنك البقاء هنا. انا ذاهب للداخل.

1018
00:52:36,920 --> 00:52:40,390
سوف أتظاهر بأنني غريب الأطوار
جامع الفن.

1019
00:52:40,510 --> 00:52:43,100
بمجرد أن أكون متأكدا من أن هذا
إنه المكان الذي نبحث عنه،

1020
00:52:43,180 --> 00:52:44,390
سأعطيك إشارة.

1021
00:52:44,510 --> 00:52:46,270
اذهب واحصل على جروجان
وأحضره إلى هنا على عجل.

1022
00:52:46,390 --> 00:52:49,350
لكن لا تستغرق وقتًا طويلاً، في كل لحظة
يمكن أن يكلف فقدان الحياة.

1023
00:52:59,320 --> 00:53:01,280
لا يا سيدتي، أنا لا أعرف من أنت،

1024
00:53:01,410 --> 00:53:05,410
لكن لاحظ الأشكال. لديها ممتازة
التماثل، خطوط ممتازة.

1025
00:53:05,540 --> 00:53:06,910
أوه، سأكون هناك معك يا سيدي.

1026
00:53:07,040 --> 00:53:09,080
شكرا، مجرد إلقاء نظرة.

1027
00:53:17,590 --> 00:53:19,510
يا لها من خزانة رائعة.

1028
00:53:19,630 --> 00:53:20,510
الأسبانية.

1029
00:53:20,630 --> 00:53:21,590
التأثير المغاربي.

1030
00:53:21,720 --> 00:53:22,550
تقليد طبعا.

1031
00:53:22,680 --> 00:53:24,300
إنه ليس تقليدًا، إنه أصلي.

1032
00:53:24,430 --> 00:53:26,680
أوه، هيا، رجل طيب.

1033
00:53:26,810 --> 00:53:29,390
آه، هل يمكنني رؤية هذه الخزفيات؟

1034
00:53:29,520 --> 00:53:30,810
إنهم ليسوا للبيع.

1035
00:53:30,940 --> 00:53:32,940
إنهم مزهريات مينغ وهم ليسوا كذلك
حتى الآن تم تسعيرها.

1036
00:53:33,020 --> 00:53:36,320
حسنا، هذا ليس كل شيء
مشكلة تماما.

1037
00:53:36,440 --> 00:53:39,690
ترى، إذا كانت أصلية

1038
00:53:39,820 --> 00:53:41,610
أستطيع أن أقول لك، دون
احتمال الخطأ،

1039
00:53:41,740 --> 00:53:43,240
ماذا يمكن أن يكون
أسعارهم الدولية.

1040
00:53:43,360 --> 00:53:45,580
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.
هناك عملاء آخرين.

1041
00:53:45,700 --> 00:53:46,790
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

1042
00:53:46,910 --> 00:53:48,580
حسنًا، سألقي نظرة فحسب.

1043
00:53:48,660 --> 00:53:52,120
آه، يا لها من مجموعة جميلة من البيوتر.

1044
00:54:33,620 --> 00:54:35,500
إنها 500 دولار.

1045
00:54:35,630 --> 00:54:37,590
الآن يمكنك أن تعطيني العنوان
للشحن؟

1046
00:54:37,710 --> 00:54:41,300
نعم، السيدة جي ويلينغتون، جونيور،

1047
00:54:41,380 --> 00:54:43,260
دائرة دوبونتي.

1048
00:55:15,120 --> 00:55:17,000
مساء الخير.

1049
00:55:17,130 --> 00:55:20,090
مساء الخير. سأفعل
تسليم في الصباح.

1050
00:55:23,550 --> 00:55:26,430
يا إلهي.

1051
00:55:26,550 --> 00:55:28,470
أنا آسف جدا.

1052
00:55:28,600 --> 00:55:30,220
لقد كسر واحدة منا
قطع أفضل، يا سيدي.

1053
00:55:30,350 --> 00:55:32,270
أسرة مينغ.

1054
00:55:32,390 --> 00:55:35,140
أسرة تانغ، وليس مينغ.
بالتأكيد ليس مينغ.

1055
00:55:35,270 --> 00:55:36,850
إنها وظيفتي أن أعرف يا سيدي.

1056
00:55:36,980 --> 00:55:38,100
المزهرية مينغ

1057
00:55:38,230 --> 00:55:40,110
وقيمته 2300 دولار.

1058
00:55:40,230 --> 00:55:43,190
وبما أننا نغلق
أطلب منك أن تدفع على الفور.

1059
00:55:43,320 --> 00:55:44,690
هراء، رجل جيد.

1060
00:55:44,820 --> 00:55:47,110
مزهريات تانغ تستحق آل
الحد الأقصى 600 دولار.

1061
00:55:48,450 --> 00:55:50,370
- لحظة واحدة.
- نعم بالتأكيد.

1062
00:55:52,990 --> 00:55:54,200
مستعد؟

1063
00:55:54,330 --> 00:55:55,910
ماذا يحدث هناك؟

1064
00:55:57,080 --> 00:55:59,290
فعل أحد العملاء
إسقاط مزهرية ثمينة.

1065
00:55:59,420 --> 00:56:01,170
سأتعامل معه فوراً.

1066
00:56:03,760 --> 00:56:04,960
كيف يمكنك معرفة أنه مينغ؟

1067
00:56:05,090 --> 00:56:06,510
2300 هراء.

1068
00:56:06,630 --> 00:56:08,180
إنه يطلب 2300 دولار

1069
00:56:08,300 --> 00:56:09,840
لشيء لا يساوي أكثر من 600.

1070
00:56:09,970 --> 00:56:11,470
- أريد أن أرى المالك.
- لحظة واحدة.

1071
00:56:11,600 --> 00:56:14,020
هناك مكاتب خاصة
لحماية العملاء الأبرياء.

1072
00:56:14,140 --> 00:56:18,230
اسمحوا لي أن أتحدث إلى صاحب
المتجر، أو سأتصل بالمحامي الخاص بي.

1073
00:56:18,350 --> 00:56:20,020
- مينغ.
- لحظة واحدة.

1074
00:56:20,100 --> 00:56:21,400
يا لها من عملية احتيال.

1075
00:56:21,520 --> 00:56:23,820
أريد أن أغلق هذا واحد
قصة هذا المساء.

1076
00:56:23,900 --> 00:56:27,570
توفي تانغ باعتباره مينغ،
لن ينخدع.

1077
00:56:27,990 --> 00:56:30,160
اتصل بالمالك الآن!

1078
00:56:30,280 --> 00:56:32,950
حسنًا، لحظة واحدة فقط.

1079
00:56:35,580 --> 00:56:36,830
نعم؟

1080
00:56:37,000 --> 00:56:39,080
هذا الرجل مجنون.
جامع غريب الأطوار.

1081
00:56:39,210 --> 00:56:42,500
لا أستطيع التخلص منه،
يريد رؤيتها.

1082
00:56:42,630 --> 00:56:45,510
حسنًا. أنت المماطلة لمدة نصف دقيقة
ثم أرسله إلى مكتبي.

1083
00:56:45,630 --> 00:56:47,510
سأتخلص منه، وبسرعة.

1084
00:56:51,550 --> 00:56:55,140
هاو، لا شيء يصرخ حتى
لن يكون العميل قد غادر.

1085
00:57:19,370 --> 00:57:20,830
تذهب إلى الطابق السفلي.

1086
00:57:20,960 --> 00:57:22,130
نعم يا سيدي.

1087
00:57:49,990 --> 00:57:51,780
انا اسف جدا...

1088
00:57:54,530 --> 00:57:56,990
أنا آسف جدا
للمزهرية، ولكن...

1089
00:57:57,120 --> 00:57:57,790
ولكن في الحقيقة يا سيدي

1090
00:57:57,910 --> 00:58:00,040
كاتبه مذنب بواحدة
احتيال صارخ تماما.

1091
00:58:00,160 --> 00:58:03,540
كما ترون، لقد حاول أن يجعلني أصدق ذلك
لكسر مزهرية مينغ.

1092
00:58:03,670 --> 00:58:06,590
وأي شخص سيقول ذلك
كانت تنتمي إلى عصر تانغ.

1093
00:58:06,710 --> 00:58:09,710
لا يساوي أكثر من 600 دولار.

1094
00:58:09,840 --> 00:58:12,300
طيب ادفع 600 دولار
والأمر مغلق.

1095
00:58:12,430 --> 00:58:13,800
أوه.

1096
00:58:13,930 --> 00:58:15,300
أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي. شكرًا لك.

1097
00:58:15,430 --> 00:58:17,260
سأرسل لك شيكًا في الصباح.

1098
00:58:17,390 --> 00:58:22,350
أنا... أرى أنه يعرف القيمة
من هذه القطع في لندن.

1099
00:58:22,480 --> 00:58:24,350
إنها وظيفتي.

1100
00:58:24,480 --> 00:58:26,770
بالضبط. نعم بالضبط.

1101
00:58:26,900 --> 00:58:28,320
كما تعلمون، أعتقد أنك مجرد الشخص

1102
00:58:28,440 --> 00:58:30,280
من يستطيع مساعدتي في العثور على
الأثاث الذي أريده.

1103
00:58:30,400 --> 00:58:33,820
أنا رهيب
بالملل من نفس الأشياء القديمة

1104
00:58:33,950 --> 00:58:36,910
أنه يمكننا التعافي
على الجانب الآخر.

1105
00:58:38,240 --> 00:58:41,910
ماذا تريد بالضبط؟
السيد شيرلوك هولمز؟

1106
00:58:42,750 --> 00:58:44,670
السيد هاينريش هينكل

1107
00:58:44,790 --> 00:58:48,380
أو كما يطلق عليه الآن
السيد ريتشارد ستانلي.

1108
00:58:48,590 --> 00:58:51,760
في عام 1914، عميل سري
من الإمبراطور الألماني.

1109
00:58:51,880 --> 00:58:53,090
منذ ذلك الحين،

1110
00:58:53,220 --> 00:58:56,640
زعيم التنظيم الأكثر غدرا
الجواسيس الدوليون الذين كانوا موجودين على الإطلاق.

1111
00:58:56,760 --> 00:58:57,970
إنه مخطئ.

1112
00:58:58,100 --> 00:59:00,470
حالة من ارتباك الهوية.

1113
00:59:00,600 --> 00:59:04,190
لقد كنت عضوا محترما في
هذا المجتمع لسنوات عديدة.

1114
00:59:04,310 --> 00:59:06,940
أنا أتعامل مع التحف
لجمالها وندرتها.

1115
00:59:07,020 --> 00:59:10,020
مجرد غطاء ل
نشاطه الحقيقي

1116
00:59:10,150 --> 00:59:13,070
نقل المعلومات
أسرار من أعداء هذا البلد.

1117
00:59:13,190 --> 00:59:16,160
مثيرة للاهتمام للغاية، لكنها فاكهة
من خياله.

1118
00:59:16,280 --> 00:59:19,700
أنا مشغول جدًا،
السيد شيرلوك هولمز.

1119
00:59:19,780 --> 00:59:20,870
أين نانسي باتريدج؟

1120
00:59:20,990 --> 00:59:24,580
إنها لا تبحث عن الفتاة،
يبحث عن الوثيقة.

1121
00:59:24,660 --> 00:59:26,370
لا يا عزيزي.

1122
00:59:26,500 --> 00:59:28,750
الوثيقة آمنة.

1123
00:59:28,880 --> 00:59:34,800
ترى الرجل فيه
الملكية، فهو لا يعلم أنه يملكها.

1124
00:59:34,920 --> 00:59:37,970
إنها قصة جيدة، ولكنها ليست حقيقية.

1125
00:59:38,090 --> 00:59:40,260
الرجل الوحيد الذي دخل
تواصل مع غرايسون في القطار

1126
00:59:40,390 --> 00:59:42,140
كان السيناتور بابكوك.

1127
00:59:42,220 --> 00:59:44,560
السيناتور ليس لديه الوثيقة،

1128
00:59:44,680 --> 00:59:46,730
أخذت عناء التحقق من ذلك.

1129
00:59:54,860 --> 00:59:56,530
اسمح لي.

1130
00:59:59,240 --> 01:00:00,070
شكرًا لك.

1131
01:00:00,700 --> 01:00:02,990
ربما تم ضلاله
من المفهوم الشائع فيما يتعلق

1132
01:00:03,120 --> 01:00:05,750
الشكل والملمس
من الوثائق الرسمية.

1133
01:00:05,870 --> 01:00:08,330
ويمكن بسهولة تخفيضها إلى ...

1134
01:00:08,460 --> 01:00:10,040
إلى حجم أكثر راحة، هل تعلم؟

1135
01:00:10,170 --> 01:00:14,050
لنفترض أن الوثيقة لم تعد
أكبر من طابع البريد.

1136
01:00:14,670 --> 01:00:16,510
ختم؟

1137
01:00:16,630 --> 01:00:19,010
إنها نظرية مثيرة جدًا للاهتمام،
لكن لا تدعمه الحقائق.

1138
01:00:19,140 --> 01:00:21,300
وهذا ليس ما يهمني.

1139
01:00:21,550 --> 01:00:22,560
أين الفتاة؟

1140
01:00:22,680 --> 01:00:26,020
إنه ليس هنا بالطبع، لكنه يستطيع العطاء
نلقي نظرة حولنا إذا كنت تريد.

1141
01:00:26,100 --> 01:00:28,560
شكرًا لك. أنا سأفعلها.

1142
01:00:47,910 --> 01:00:49,540
قطعة مثيرة للاهتمام.

1143
01:00:49,670 --> 01:00:51,130
الاسبانية، أليس كذلك؟

1144
01:00:51,250 --> 01:00:51,920
مغاربي.

1145
01:00:52,040 --> 01:00:54,050
أوه، خطأي.

1146
01:00:54,170 --> 01:00:56,260
إنها عينة غير عادية،

1147
01:00:56,380 --> 01:00:58,470
لكني أؤكد لك أنك لن تجده
هناك ما تبحث عنه.

1148
01:00:58,590 --> 01:01:00,720
إنها تثير فضولي.

1149
01:01:06,600 --> 01:01:08,430
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

1150
01:01:24,330 --> 01:01:27,120
وكان المغاربة شعبًا
بارع بشكل خاص، ألا تعتقد ذلك؟

1151
01:01:27,250 --> 01:01:30,290
نعم، كان في حالة
كارثية عندما حصلت عليها،

1152
01:01:30,410 --> 01:01:32,500
لكني استعادته.

1153
01:01:32,630 --> 01:01:37,840
إنه لطيف جدًا الآن، لكنه قديم.

1154
01:01:37,960 --> 01:01:39,470
إذا كان هذا هو الأفضل
أنت تعرف كيف تفعل ذلك، سيد ستانلي،

1155
01:01:39,590 --> 01:01:41,590
أعتقد أنني أستطيع بسهولة
فحص بقية الغرفة.

1156
01:01:41,720 --> 01:01:43,590
- ادخل.
- شكرا لك.

1157
01:01:45,220 --> 01:01:46,930
لا تلمس هذا الدرج.

1158
01:01:48,850 --> 01:01:50,640
السيد هولمز،

1159
01:01:50,770 --> 01:01:53,270
لن يظن أنني أحتفظ بسلاح هنا.

1160
01:01:53,400 --> 01:01:56,900
أنا لا أتطرق إلى تلك الأشياء أبدًا.

1161
01:01:56,980 --> 01:02:00,490
كم هو غريب أن تجدها قابلة للتأثر.

1162
01:02:10,250 --> 01:02:11,580
إنه متصل فقط بالمتجر.

1163
01:02:11,710 --> 01:02:13,710
لقد سارع إلى قول ذلك،

1164
01:02:13,830 --> 01:02:17,500
ولكن منذ قليل رأيت آخرين
رجلان في هذه الغرفة.

1165
01:02:17,630 --> 01:02:21,340
ولم يعودوا إلى المتجر
ولذلك لا بد أن يكون هناك مخرج آخر

1166
01:02:21,470 --> 01:02:23,930
وربما غرفة أخرى.

1167
01:02:25,640 --> 01:02:28,640
نعم سيد ستانلي، ما الأمر؟

1168
01:02:28,760 --> 01:02:31,480
أحضر الآنسة باتريدج إلى هنا حالاً.

1169
01:02:31,600 --> 01:02:33,310
ممتاز يا هولمز.

1170
01:02:33,440 --> 01:02:36,440
أرى أن صوته ليس له
فقدت مرونتها.

1171
01:02:36,560 --> 01:02:39,320
ويدي لم تفعل ذلك
فقد استعداده.

1172
01:02:44,410 --> 01:02:46,120
عند وصولهم،

1173
01:02:46,240 --> 01:02:48,330
قل لهم أن يغادروا
الفتاة وتختفي.

1174
01:02:48,450 --> 01:02:50,620
وهل تعتقد أنني سأفعل؟

1175
01:02:50,700 --> 01:02:52,080
نعم، سوف.

1176
01:02:52,200 --> 01:02:53,500
إنه يلعب مع البعض
يعيش الآن، ستانلي.

1177
01:02:53,580 --> 01:02:55,370
ليس فقط مع هذا
الفتاة ولكن مع

1178
01:02:55,500 --> 01:02:57,460
تلك المئات،
ربما الآلاف من الناس.

1179
01:02:57,540 --> 01:03:00,630
ولن نترك إلا واحدًا
الإنسان لديه كل هذه القوة.

1180
01:03:00,760 --> 01:03:03,470
لا الآن، ولا في المستقبل.

1181
01:03:07,010 --> 01:03:10,680
أفضل أن يبقى على قيد الحياة
لقضاء عقوبته،

1182
01:03:10,810 --> 01:03:12,980
ولكن إذا كان لا بد لي من القيام بذلك.

1183
01:03:17,440 --> 01:03:19,400
حسنًا، سيد هولمز،

1184
01:03:19,520 --> 01:03:23,030
أعتقد أن هذا سيحدث للجميع عاجلاً أم آجلاً.

1185
01:03:33,870 --> 01:03:36,790
هذا يكفي يا شباب
ارفع يديك عنه.

1186
01:03:38,790 --> 01:03:40,920
إذن يا سيد هولمز؟

1187
01:03:45,380 --> 01:03:48,260
أخبر الموظف أن يذهب إلى المنزل و
تأكد من إغلاق الباب.

1188
01:03:49,930 --> 01:03:51,510
إذن يا سيد ستانلي؟

1189
01:03:51,640 --> 01:03:54,390
من يضحك أخيرًا يضحك بشكل أفضل، أليس كذلك يا هولمز؟

1190
01:04:00,610 --> 01:04:02,900
سأذكره لاحقا.

1191
01:04:09,030 --> 01:04:11,240
سيدة باتريدج، اسمح لي
تقديم السيد شيرلوك هولمز،

1192
01:04:11,370 --> 01:04:12,950
المحقق الشهير.

1193
01:04:13,080 --> 01:04:15,370
لقد جاء لإنقاذها.

1194
01:04:15,500 --> 01:04:18,540
أنا لا أصدقها.

1195
01:04:18,620 --> 01:04:20,750
والغريب أنه يقول الحقيقة.

1196
01:04:20,880 --> 01:04:23,630
اسمي شيرلوك هولمز و
جئت لمساعدتها

1197
01:04:23,750 --> 01:04:25,760
ولكن يبدو أنني أنظر
بعد أن أخطأ الهدف.

1198
01:04:25,880 --> 01:04:27,260
أنا آسف.

1199
01:04:27,340 --> 01:04:29,010
أخشى أنه مر
بعض اللحظات السيئة.

1200
01:04:29,140 --> 01:04:30,850
لا يهم. أنا قلقة بشأن بيتر.

1201
01:04:30,970 --> 01:04:33,310
يقولون أنهم سوف
سيئة إذا لم أتكلم.

1202
01:04:33,430 --> 01:04:34,720
يقولون أنهم حصلوا عليه.

1203
01:04:34,850 --> 01:04:37,060
لا تقلق، فهو آمن.

1204
01:04:37,140 --> 01:04:38,600
رجل قوي مثل بيتر

1205
01:04:38,730 --> 01:04:40,560
ولا يبقى خارج اللعبة لفترة طويلة،
بسبب ضربة في الرأس.

1206
01:04:40,690 --> 01:04:41,650
انه بخير.

1207
01:04:42,690 --> 01:04:44,070
حسنًا، سيد ستانلي.

1208
01:04:44,190 --> 01:04:46,360
انظر يا ستانلي
هذه الفتاة لا تعرف شيئا.

1209
01:04:46,490 --> 01:04:48,240
أضمن لك أنه لن يتعرف عليها.

1210
01:04:48,360 --> 01:04:52,120
لسوء الحظ أنه يعرف ما يكفي ل
دعونا شنق، ولها أيضا.

1211
01:04:52,240 --> 01:04:54,790
أنا مندهش أنه سقط
في مثل هذا الفخ،

1212
01:04:54,910 --> 01:04:58,210
لكنه يفهم ذلك، في الموقف الذي
أجد نفسي، لا أستطيع أن أفعل غير ذلك.

1213
01:04:58,330 --> 01:05:00,000
كادي، هاو.

1214
01:05:17,480 --> 01:05:22,100
سيكون من دواعي سروري البالغ أن أتعامل معه
في شخص السيدة هولمز.

1215
01:05:23,110 --> 01:05:25,520
عيد الفصح، الفتاة لك.

1216
01:05:32,320 --> 01:05:33,160
إنها الشرطة.

1217
01:05:33,280 --> 01:05:34,620
افتح، إنها الشرطة.

1218
01:05:46,670 --> 01:05:48,300
هولمز أين أنت؟ هل أنت بخير؟

1219
01:05:52,260 --> 01:05:54,220
هولمز! هولمز! أين أنت؟

1220
01:06:10,070 --> 01:06:11,240
كنز.

1221
01:06:14,410 --> 01:06:15,870
الحمد لله أنك بخير.

1222
01:06:24,960 --> 01:06:26,750
وسرعان ما هرب ستانلي.

1223
01:06:28,750 --> 01:06:30,130
حسنًا يا رفاق، لنأخذهم بعيدًا.

1224
01:06:30,260 --> 01:06:31,880
هيا أيها الملازم. هيا يا دكتور.

1225
01:06:34,470 --> 01:06:36,140
إلى مبنى مجلس الشيوخ، على عجل.

1226
01:06:48,650 --> 01:06:49,900
بعدك.

1227
01:06:53,490 --> 01:06:55,160
أنا سعيد لأنك آمن، السيناتور.

1228
01:06:55,280 --> 01:06:56,950
آمن؟ لا أحد آمن.

1229
01:06:57,070 --> 01:07:00,040
انظر كيف ينتقدونني
ناخبي.

1230
01:07:07,790 --> 01:07:10,000
لا أتذكر وجوده
رأيته من قبل يا سيدي.

1231
01:07:10,130 --> 01:07:11,340
لا أعتقد أننا التقينا من قبل.

1232
01:07:11,420 --> 01:07:13,050
- حسنًا، هذا يفسر كل شيء.
- اسمي شيرلوك هولمز.

1233
01:07:13,170 --> 01:07:14,720
سعدت بلقائك يا هولمز.
ماذا يريد؟

1234
01:07:14,840 --> 01:07:15,880
السيناتور بابكوك،

1235
01:07:16,010 --> 01:07:18,140
أنا هنا لأخبركم أن
وحياته في خطر شديد.

1236
01:07:18,220 --> 01:07:20,430
ريتشارد ستانلي، رجل خطير
مجرم، انه قادم هنا.

1237
01:07:20,560 --> 01:07:21,310
ريتشارد ستانلي؟

1238
01:07:21,430 --> 01:07:25,020
لكنه من أكثر المواطنين احتراما
التي شهدتها واشنطن على الإطلاق.

1239
01:07:25,100 --> 01:07:26,730
ماذا يمكن أن يريد ستانلي مني؟

1240
01:07:26,850 --> 01:07:29,020
وثيقة، تحت
ختم حرف واحد

1241
01:07:29,150 --> 01:07:30,820
أعطاها لها رجل يدعى غرايسون.

1242
01:07:30,900 --> 01:07:32,740
غرايسون؟ غرايسون؟

1243
01:07:32,860 --> 01:07:36,570
كنت أعرف رجلاً اسمه... غرايسون!

1244
01:07:36,700 --> 01:07:38,280
إنه الرجل المفقود.

1245
01:07:38,410 --> 01:07:42,080
لقد حصلت على هذا المظروف هنا،
في محفظتي.

1246
01:07:42,200 --> 01:07:45,120
ماذا يعتقد ستانلي أن هناك
هل هو تحت الختم؟

1247
01:07:45,250 --> 01:07:47,960
وثيقة سرية ل
أهمية غير عادية.

1248
01:07:48,080 --> 01:07:49,670
تم تخفيضه إلى ميكروفيلم

1249
01:07:49,790 --> 01:07:52,000
ومخفية تحت هذا الطابع.

1250
01:07:52,130 --> 01:07:54,470
شكرا جزيلا لك يا سيد هولمز.

1251
01:07:55,170 --> 01:07:57,640
فقط ما أردت أن أعرفه.

1252
01:07:58,300 --> 01:08:01,680
لم أكن لألاحظ الميكروفيلم
لو أنها لم تخبرني.

1253
01:08:01,810 --> 01:08:04,270
يبدو أنني قللت من تقديري
قدراتك، السيد ستانلي.

1254
01:08:04,390 --> 01:08:07,440
نعم يا سيد هولمز، شخصك الشهير
قوة الاستنباط والملاحظة

1255
01:08:07,560 --> 01:08:09,980
يمكن أن تعمل في لايمهاوس أو سوهو،

1256
01:08:10,110 --> 01:08:13,360
ولكن هنا في أمريكا، أعتقد أنها
هو خارج عن عنصره.

1257
01:08:13,480 --> 01:08:16,570
إذا كان الأمر كذلك، الحكم
التاريخ سيكون قاسيا

1258
01:08:16,700 --> 01:08:18,700
هل أنت متوتر يا شيرلوك هولمز؟

1259
01:08:19,280 --> 01:08:21,200
أنا غاضب جدًا، أعترف.

1260
01:08:21,330 --> 01:08:23,790
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

1261
01:08:30,630 --> 01:08:31,630
شكرًا لك.

1262
01:08:32,130 --> 01:08:35,590
مسار التاريخ بأكمله
ربما تغيرت

1263
01:08:35,710 --> 01:08:37,300
منذ
الميكروفيلم في يده.

1264
01:08:37,380 --> 01:08:39,220
سيكون، وإلى الأفضل.

1265
01:08:39,300 --> 01:08:40,640
هل لديك مباراة؟

1266
01:08:41,390 --> 01:08:42,680
يمكنه الاحتفاظ بهم.

1267
01:08:43,430 --> 01:08:44,640
شكرًا لك.

1268
01:08:44,770 --> 01:08:48,230
والآن، إذا عذرتني،
السيد هولمز.

1269
01:08:50,900 --> 01:08:53,770
لماذا لا تفعل شيئا، هولمز،
إذا كانت هذه المسألة في غاية الأهمية؟

1270
01:08:53,900 --> 01:08:54,980
الإنجليز، أعضاء مجلس الشيوخ.

1271
01:08:55,110 --> 01:08:57,900
إنهم يلعبون لعبة الكريكيت ويبقون دائمًا
البرد في حالات الأزمات.

1272
01:08:58,030 --> 01:08:59,610
من يضحك أخيرًا، يا هولمز؟

1273
01:08:59,740 --> 01:09:01,820
نعم من يضحك أخيرا.

1274
01:09:06,620 --> 01:09:09,580
إنه زميل ذكي يا هولمز.

1275
01:09:12,960 --> 01:09:16,260
- ها هو الميكروفيلم يا هولمز.
- شكرا لك، السيناتور.

1276
01:09:23,100 --> 01:09:25,180
ماذا تفعل يا هولمز؟

1277
01:09:38,570 --> 01:09:40,900
هذا هو الميكروفيلم الذي
يحتوي على الوثيقة.

1278
01:09:41,030 --> 01:09:44,120
سيكون في أيدٍ أمينة خلال ساعة

1279
01:09:44,240 --> 01:09:46,080
كما أخبرتك، سيد ستانلي،

1280
01:09:46,200 --> 01:09:49,000
الرجل الذي يملكها
لم يكن يعلم أنه حصل عليه.

1281
01:09:49,120 --> 01:09:50,870
حسنا، دعنا نذهب.

1282
01:09:53,580 --> 01:09:56,960
حسنًا، سيكون من الجميل العودة إلى المنزل،
في شارع بيكر. أليس هذا صحيحاً يا هولمز؟

1283
01:09:57,090 --> 01:10:00,670
نعم، ولكن هذا هو
بلد عظيم، واتسون.

1284
01:10:00,800 --> 01:10:03,640
بالتأكيد يا صديقي.

1285
01:10:03,760 --> 01:10:05,850
أنظر إلى هناك،

1286
01:10:05,970 --> 01:10:07,430
الكابيتول,

1287
01:10:07,560 --> 01:10:09,810
قلب الديمقراطية الأمريكية.

1288
01:10:09,930 --> 01:10:15,270
الديمقراطية هي الأمل الوحيد
المستقبل، إيه هولمز؟

1289
01:10:15,400 --> 01:10:19,780
"الأمر ليس من اختصاصنا للتحقيق
أسرار المستقبل,

1290
01:10:19,860 --> 01:10:23,570
ولكن في الأيام القادمة
شعبي أمريكا وإنجلترا

1291
01:10:23,700 --> 01:10:26,990
لخير الجميع،

1292
01:10:27,120 --> 01:10:32,410
سوف يسيرون جنبا إلى جنب في سلام،
الأمن والعدالة..

1293
01:10:32,540 --> 01:10:33,920
انها رائعة.

1294
01:10:34,040 --> 01:10:36,210
أنا أتفق معك.

1295
01:10:36,340 --> 01:10:37,880
ليس معي،

1296
01:10:38,000 --> 01:10:40,170
مع ونستون تشرشل.

1297
01:10:40,300 --> 01:10:43,300
كنت أقتبس مقطعًا من خطاب
وهو ما لم يفعله منذ فترة طويلة

1298
01:10:43,380 --> 01:10:45,300
في نفس المبنى.